WPB
João 14
Ainda à mesa, Jesus conforta os discípulos abalados: na casa do seu Pai há muitas moradas, e ele vai preparar lugar. Tomé pergunta pelo caminho; Filipe pede ver o Pai. Cada pergunta arranca uma resposta mais plena. As respostas estão entre as mais citadas do livro: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida" (v. 6), e a promessa de outro Consolador, o Espírito da verdade.
- 1
“Não se turbe o seu coração. Creiam em Deus. Creiam também em mim.
- 2
Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se não fosse assim, eu teria dito a vocês. Vou preparar um lugar para vocês.
- 3
E se eu for e preparar um lugar para vocês, virei outra vez e os receberei para mim mesmo; para que onde eu estou, vocês também estejam.
- 4
Vocês sabem para onde eu vou, e conhecem o caminho.”
- 5
Tomé lhe disse: “Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos saber o caminho?”
- 6
Jesus lhe disse: “Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.
- 7
Se vocês me conhecessem, também conheceriam a meu Pai. De agora em diante, vocês o conhecem e o têm visto.”
- 8
Filipe lhe disse: “Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta.”
- 9
Jesus lhe disse: “Estou com vocês há tanto tempo, e você não me conhece, Filipe? Quem me vê, vê o Pai. Como você diz: ‘Mostra-nos o Pai’?
- 10
Você não crê que eu estou no Pai, e o Pai em mim? As palavras que eu digo a vocês, não as falo por mim mesmo; mas o Pai, que vive em mim, faz as suas obras.
- 11
Creiam-me que estou no Pai, e o Pai em mim; ou então creiam-me por causa das próprias obras.
- 12
Com toda a certeza lhes digo: aquele que crê em mim, também fará as obras que eu faço; e fará obras maiores do que estas, porque eu vou para o meu Pai.
- 13
E tudo o que vocês pedirem em meu nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho.
- 14
Se vocês pedirem qualquer coisa em meu nome, eu o farei.
- 15
Se vocês me amam, guardem os meus mandamentos.
- 16
Eu rogarei ao Pai, e ele lhes dará outro Consolador, para que esteja com vocês para sempre:
- 17
o Espírito da verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê nem o conhece. Vocês o conhecem, porque ele vive com vocês e estará em vocês.
- 18
Não os deixarei órfãos. Eu virei para vocês.
- 19
Mais um pouco, e o mundo não me verá mais; mas vocês me verão. Porque eu vivo, vocês também viverão.
- 20
Naquele dia vocês saberão que eu estou em meu Pai, e vocês em mim, e eu em vocês.
- 21
Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu o amarei, e me revelarei a ele.”
- 22
Judas (não o Iscariotes) lhe disse: “Senhor, o que aconteceu para que estejas prestes a te revelar a nós, e não ao mundo?”
- 23
Jesus lhe respondeu: “Se alguém me ama, guardará a minha palavra. Meu Pai o amará, e nós viremos para ele e faremos nele a nossa morada.
- 24
Quem não me ama não guarda as minhas palavras. A palavra que vocês ouvem não é minha, mas do Pai que me enviou.
- 25
“Tenho dito estas coisas a vocês enquanto ainda vivo com vocês.
- 26
Mas o Consolador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu nome, lhes ensinará todas as coisas e lhes lembrará de tudo o que eu disse a vocês.
- 27
Deixo-lhes a paz. A minha paz lhes dou; não a dou como o mundo a dá. Não se turbe o seu coração, nem se atemorize.
- 28
Vocês ouviram o que eu lhes disse: ‘Vou embora, e voltarei para vocês.’ Se vocês me amassem, se alegrariam porque eu disse: ‘Vou para o meu Pai’; pois o Pai é maior do que eu.
- 29
Agora eu lhes disse isso antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam.
- 30
Já não falarei muito com vocês, pois o príncipe do mundo vem, e ele não tem nada em mim.
- 31
Mas para que o mundo saiba que eu amo o Pai, e que faço assim como o Pai me ordenou. Levantem-se, vamos sair daqui.
- 1
“Não se turbe o seu coração. Creiam em Deus. Creiam também em mim.
- 2
Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se não fosse assim, eu teria dito a vocês. Vou preparar um lugar para vocês.
- 3
E se eu for e preparar um lugar para vocês, virei outra vez e os receberei para mim mesmo; para que onde eu estou, vocês também estejam.
- 4
Vocês sabem para onde eu vou, e conhecem o caminho.”
- 5
Tomé lhe disse: “Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos saber o caminho?”
- 6
Jesus lhe disse: “Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.
- 7
Se vocês me conhecessem, também conheceriam a meu Pai. De agora em diante, vocês o conhecem e o têm visto.”
- 8
Filipe lhe disse: “Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta.”
- 9
Jesus lhe disse: “Estou com vocês há tanto tempo, e você não me conhece, Filipe? Quem me vê, vê o Pai. Como você diz: ‘Mostra-nos o Pai’?
- 10
Você não crê que eu estou no Pai, e o Pai em mim? As palavras que eu digo a vocês, não as falo por mim mesmo; mas o Pai, que vive em mim, faz as suas obras.
- 11
Creiam-me que estou no Pai, e o Pai em mim; ou então creiam-me por causa das próprias obras.
- 12
Com toda a certeza lhes digo: aquele que crê em mim, também fará as obras que eu faço; e fará obras maiores do que estas, porque eu vou para o meu Pai.
- 13
E tudo o que vocês pedirem em meu nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho.
- 14
Se vocês pedirem qualquer coisa em meu nome, eu o farei.
- 15
Se vocês me amam, guardem os meus mandamentos.
- 16
Eu rogarei ao Pai, e ele lhes dará outro Consolador, para que esteja com vocês para sempre:
- 17
o Espírito da verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê nem o conhece. Vocês o conhecem, porque ele vive com vocês e estará em vocês.
- 18
Não os deixarei órfãos. Eu virei para vocês.
- 19
Mais um pouco, e o mundo não me verá mais; mas vocês me verão. Porque eu vivo, vocês também viverão.
- 20
Naquele dia vocês saberão que eu estou em meu Pai, e vocês em mim, e eu em vocês.
- 21
Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu o amarei, e me revelarei a ele.”
- 22
Judas (não o Iscariotes) lhe disse: “Senhor, o que aconteceu para que estejas prestes a te revelar a nós, e não ao mundo?”
- 23
Jesus lhe respondeu: “Se alguém me ama, guardará a minha palavra. Meu Pai o amará, e nós viremos para ele e faremos nele a nossa morada.
- 24
Quem não me ama não guarda as minhas palavras. A palavra que vocês ouvem não é minha, mas do Pai que me enviou.
- 25
“Tenho dito estas coisas a vocês enquanto ainda vivo com vocês.
- 26
Mas o Consolador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu nome, lhes ensinará todas as coisas e lhes lembrará de tudo o que eu disse a vocês.
- 27
Deixo-lhes a paz. A minha paz lhes dou; não a dou como o mundo a dá. Não se turbe o seu coração, nem se atemorize.
- 28
Vocês ouviram o que eu lhes disse: ‘Vou embora, e voltarei para vocês.’ Se vocês me amassem, se alegrariam porque eu disse: ‘Vou para o meu Pai’; pois o Pai é maior do que eu.
- 29
Agora eu lhes disse isso antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam.
- 30
Já não falarei muito com vocês, pois o príncipe do mundo vem, e ele não tem nada em mim.
- 31
Mas para que o mundo saiba que eu amo o Pai, e que faço assim como o Pai me ordenou. Levantem-se, vamos sair daqui.
Ver o Pai no Filho
Ao pedido de Filipe, Jesus responde que "quem me viu a mim, viu o Pai" (v. 9), assentando a afirmação nas obras que o Pai realiza por meio dele. Conhecer Jesus é apresentado como conhecer Deus.
Deixa um presente de despedida distinto do do mundo: "Deixo-vos a paz" (v. 27), e termina ao levantar-se para partir, pois o príncipe do mundo vem, mas nada tem nele.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/joao/14/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.