BibleInTonguesWPB
Salmos 110
Sete versículos densos, e um dos salmos mais citados no Novo Testamento. Abre com um oráculo: "O SENHOR disse ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita", um rei entronizado junto a Deus enquanto os inimigos se tornam estrado dos seus pés. O versículo 4 acrescenta um segundo oráculo jurado que une dois ofícios raramente juntos: esta figura é rei e "sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque", o misterioso rei-sacerdote de Salém do Génesis 14. Repare-se como o salmo passa da entronização a um campo de batalha onde os reis são esmagados.
- 1
O SENHOR diz ao meu Senhor: “Sente-se à minha direita, até que eu faça dos seus inimigos um estrado para os seus pés.”
- 2
O SENHOR enviará de Sião o cetro do seu poder. Domine no meio dos seus inimigos.
- 3
O seu povo se oferece voluntariamente no dia do seu poder, em santos ornamentos. Do ventre da manhã, você tem o orvalho da sua juventude.
- 4
O SENHOR jurou, e não mudará de ideia: “Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.”
- 5
O Senhor está à sua direita. Ele esmagará reis no dia da sua ira.
- 6
Ele julgará entre as nações. Ele amontoará cadáveres. Ele esmagará o governante de toda a terra.
- 7
Ele beberá do ribeiro no caminho; por isso ele erguerá a sua cabeça.
- 1
Salmo de David. JEHOVÁ dijo á mi Señor: Siéntate á mi diestra, en tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.
- 2
La vara de tu fortaleza enviará Jehová desde Sión: domina en medio de tus enemigos.
- 3
Tu pueblo serálo de buena voluntad en el día de tu poder, en la hermosura de la santidad: desde el seno de la aurora, tienes tú el rocío de tu juventud.
- 4
Juró Jehová, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melchîsedech.
- 5
El Señor á tu diestra herirá á los reyes en el día de su furor.
- 6
Juzgará en las gentes, llenará las de cadáveres: herirá las cabezas en muchas tierras.
- 7
Del arroyo beberá en el camino: por lo cual levantará cabeza.
Dois oráculos, dois ofícios
O salmo assenta em dois discursos divinos. O primeiro (v.1) coloca o rei à direita de Deus; o segundo (v.4) sela-se com um juramento que Deus não mudará, instaurando um sacerdócio mais antigo que o de Arão, ligado a Melquisedeque e não à linha levítica.
A imagem final é estranha e terrena: entre reis esmagados e corpos amontoados (vv.5-6), o vencedor "beberá do ribeiro no caminho; por isso levantará a cabeça" (v.7). Uma pausa junto à corrente, e depois a perseguição renovada.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/salmos/110/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.