BibleInTonguesWPB
Salmos 130
Um clamor que sobe "das profundezas" (v. 1) — o ponto mais baixo dos Cânticos graduais — e que gira sobre uma só dobradiça: "Se tu, SENHOR, mantivesses um registo dos pecados... quem poderia subsistir?" (v. 3). A resposta é o perdão, e do perdão nasce o temor reverente (v. 4). A partir do v. 5 o tom passa do clamor à espera. Convém ler o verso repetido sobre as sentinelas que aguardam a manhã (v. 6) como retrato de uma alma que sabe que a aurora vem, mas ainda não a vê.
- 1
Das profundezas clamei a ti, SENHOR.
- 2
Senhor, ouve a minha voz. Que os teus ouvidos estejam atentos à voz das minhas súplicas.
- 3
Se tu, SENHOR, mantivesses um registro dos pecados, Senhor, quem poderia subsistir?
- 4
Mas contigo há perdão, por isso és temido.
- 5
Eu aguardo o SENHOR. Minha alma aguarda. Eu espero na sua palavra.
- 6
Minha alma anseia pelo Senhor mais do que os sentinelas anseiam pela manhã, mais do que os sentinelas pela manhã.
- 7
Israel, espere no SENHOR, pois com o SENHOR há amor leal. Com ele há abundante redenção.
- 8
Ele redimirá Israel de todos os seus pecados.
- 1
Cántico gradual. DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo.
- 2
Señor, oye mi voz; estén atentos tus oídos á la voz de mi súplica.
- 3
JAH, si mirares á los pecados, ¿quién, oh Señor, podrá mantenerse?
- 4
Empero hay perdón cerca de ti, para que seas temido.
- 5
Esperé yo á Jehová, esperó mi alma; en su palabra he esperado.
- 6
Mi alma espera á Jehová más que los centinelas á la mañana, más que los vigilantes á la mañana.
- 7
Espere Israel á Jehová; porque en Jehová hay misericordia, y abundante redención con él.
- 8
Y él redimirá á Israel de todos sus pecados.
De uma só alma a todo o Israel
O salmo passa do "eu" ao "nós": a súplica pessoal dos vv. 1-6 torna-se convocação no v. 7 — "Israel, espera no SENHOR" — entregando ao povo inteiro a confiança ganha a duras penas.
A palavra final é redimir: Deus "redimirá Israel de todos os seus pecados" (v. 8), fechando o círculo que a pergunta sobre quem poderia subsistir havia aberto.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/salmos/130/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.