BibleInTonguesWPB
Salmos 24
Uma liturgia em três tempos: do Senhor é a terra e a sua plenitude (v.1-2); depois a pergunta de quem subirá ao monte e a resposta de mãos limpas e coração puro (v.3-6); e por fim as portas, duas vezes mandadas erguer-se para que entre o Rei da glória (v.7-10). Note a estrutura de pergunta e resposta. Cada apelo às portas recebe a pergunta "Quem é este Rei da glória?" e responde-se com títulos de batalha, até "o SENHOR dos Exércitos".
- 1
Do SENHOR é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.
- 2
Pois ele a fundou sobre os mares, e a estabeleceu sobre as correntes.
- 3
Quem poderá subir ao monte do SENHOR? Quem poderá permanecer no seu santo lugar?
- 4
Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro; que não entrega a sua alma à falsidade, nem jura enganosamente.
- 5
Ele receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus da sua salvação.
- 6
Esta é a geração daqueles que o buscam, que buscam a tua face — sim, Jacó. Selá.
- 7
Levantem as suas cabeças, ó portas! Ergam-se, ó portais eternos, e o Rei da glória entrará.
- 8
Quem é o Rei da glória? O SENHOR forte e poderoso, o SENHOR poderoso na batalha.
- 9
Levantem as suas cabeças, ó portas; sim, levantem-nas, ó portais eternos, e o Rei da glória entrará.
- 10
Quem é este Rei da glória? O SENHOR dos Exércitos é o Rei da glória! Selá.
- 1
The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.
- 2
For he has founded it on the seas, and established it on the floods.
- 3
Who may ascend to the LORD’s hill? Who may stand in his holy place?
- 4
He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.
- 5
He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.
- 6
This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. Selah.
- 7
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
- 8
Who is the King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
- 9
Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
- 10
Who is this King of glory? The LORD of Armies is the King of glory! Selah.
Da posse ao acesso
O salmo raciocina por ordem. Visto que a terra e tudo o que nela há pertencem a Deus (v.1), a questão passa a ser quem está apto a aproximar-se. A condição é moral, e não ritual: mãos e coração, e não ter jurado enganosamente.
Depois o olhar inverte-se. Tendo perguntado quem sobe ao lugar de Deus, o canto exige que as próprias portas se ergam para o Rei entrar. Duas vezes se fala às portas, e duas vezes se desdobra o título.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/salmos/24/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.