BibleInTonguesWPB
Salmos 63
Cântico nascido no deserto de Judá, longe do santuário que o cantor anseia. A primeira imagem é corporal: a alma e até a carne com sede em terra seca e exausta, onde não há água. Por volta do verso 6, a cena passa para o leito, de noite, com a mente desperta a recordar Deus. Repare-se em como a memória aqui trabalha. Sem poder chegar ao templo, o cantor recorda tê-lo visto ali e disso se alimenta. Os versos finais voltam-se para um rei e para inimigos destinados à espada.
- 1
Ó Deus, tu és o meu Deus. Eu te buscarei intensamente. A minha alma tem sede de ti. A minha carne anseia por ti, em uma terra seca e exausta, onde não há água.
- 2
Assim eu te vi no santuário, contemplando o teu poder e a tua glória.
- 3
Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
- 4
Assim eu te bendirei enquanto eu viver. Levantarei as minhas mãos em teu nome.
- 5
A minha alma se satisfará como com a mais rica comida. A minha boca te louvará com lábios jubilosos,
- 6
quando me lembro de ti no meu leito, e penso em ti nas vigílias da noite.
- 7
Pois tu tens sido o meu auxílio. Eu me regozijarei à sombra das tuas asas.
- 8
A minha alma se apega a ti. A tua mão direita me sustenta.
- 9
Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.
- 10
Eles serão entregues ao poder da espada. Eles serão comida de chacais.
- 11
Mas o rei se regozijará em Deus. Todo aquele que jura por ele o louvará, pois a boca dos que falam mentiras será silenciada.
- 1
God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
- 2
So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
- 3
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
- 4
So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
- 5
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
- 6
when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
- 7
For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
- 8
My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
- 9
But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.
- 10
They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
- 11
But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.
A sede que se torna banquete
O salmo inteiro assenta numa inversão: a terra seca do verso 1 torna-se uma alma saciada "como com a mais rica comida" no verso 5. As circunstâncias não mudam; muda aquilo para onde ele olha. Lembrar-se de Deus no leito e descansar à sombra das asas (vv. 6-7) substitui a água e o banquete pela presença.
A viragem final para "o rei" (v. 11) liga esta oração nocturna e privada a uma esperança pública, e o silenciar dos mentirosos enquadra tudo como reparação, e não apenas consolo.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/salmos/63/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.