BibleInTonguesWPB
Salmos 77
Uma noite de oração sem sono. Asafe clama em voz alta, recusa consolo e levanta as perguntas mais duras: cessou para sempre a sua misericórdia? Ter-se-á Deus esquecido de ter piedade? (vv. 7-9). Repare-se na viragem deliberada dos versículos 10-11: "hei-de lembrar os feitos do SENHOR". O salmo passa da sua angústia ao passado de Deus, e o restante torna-se pura memória.
- 1
Meu clamor sobe a Deus! Sim, clamo a Deus por socorro, e para que ele me ouça.
- 2
No dia da minha angústia, busquei o Senhor. Minha mão ficou estendida de noite, e não se cansou. Minha alma recusou ser consolada.
- 3
Lembro-me de Deus, e gemo. Eu me queixo, e o meu espírito desfalece. Selá.
- 4
O Senhor mantém as minhas pálpebras abertas. Estou tão perturbado que não consigo falar.
- 5
Tenho pensado nos dias de outrora, nos anos dos tempos antigos.
- 6
Lembro-me da minha canção de noite. Medito em meu próprio coração; e o meu espírito investiga diligentemente:
- 7
“O Senhor nos rejeitará para sempre? Nunca mais nos mostrará o seu favor?
- 8
O seu amor leal desapareceu para sempre? A sua promessa falhou para todas as gerações?
- 9
Será que Deus se esqueceu de ser misericordioso? Será que, em sua ira, ele reteve a sua compaixão?” Selá.
- 10
Então eu pensei: “Vou apelar para isto: os anos da mão direita do Altíssimo.”
- 11
Lembrarei dos feitos do SENHOR; pois me lembrarei das suas maravilhas da antiguidade.
- 12
Também meditarei em todas as suas obras, e considerarei os seus feitos.
- 13
O seu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é grande como Deus?
- 14
O Senhor é o Deus que faz maravilhas. O Senhor tornou a sua força conhecida entre os povos.
- 15
Com o seu braço, o Senhor resgatou o seu povo, os filhos de Jacó e de José. Selá.
- 16
As águas o viram, ó Deus. As águas o viram e se contorceram. As profundezas também se agitaram.
- 17
As nuvens derramaram água. Os céus ressoaram com trovões. As suas flechas também relampejaram por todos os lados.
- 18
A voz do seu trovão estava no redemoinho. Os relâmpagos iluminaram o mundo. A terra tremeu e se abalou.
- 19
O seu caminho foi pelo mar, as suas veredas pelas grandes águas. As suas pegadas não foram conhecidas.
- 20
O Senhor guiou o seu povo como a um rebanho, pela mão de Moisés e Arão.
- 1
My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
- 2
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.
- 3
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.
- 4
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can’t speak.
- 5
I have considered the days of old, the years of ancient times.
- 6
I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
- 7
“Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
- 8
Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?
- 9
Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.
- 10
Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”
- 11
I will remember the LORD’s deeds; for I will remember your wonders of old.
- 12
I will also meditate on all your work, and consider your doings.
- 13
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
- 14
You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.
- 15
You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
- 16
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
- 17
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
- 18
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
- 19
Your way was through the sea, your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
- 20
You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
Da dor íntima à passagem pelo mar
A primeira metade é interior: pálpebras abertas, um espírito que geme, perguntas repetidas no escuro. A segunda volta-se para fora e para o antigo, recordando a redenção com o seu braço dos filhos de Jacob e de José (v. 15).
Termina no mar Vermelho: águas que "te viram e se contorceram", um caminho pelas profundezas cujas pegadas não foram conhecidas (vv. 16-19). A imagem final de Deus a guiar o seu povo como rebanho, por Moisés e Arão, responde em silêncio ao desespero do início.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/salmos/77/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.