WPB

Zacarias 6

Quatro carros puxados por cavalos vermelhos, pretos, brancos e malhados saem de entre dois montes de bronze e percorrem a terra como os quatro ventos do céu. É aqui que termina a série das oito visões nocturnas de Zacarias; à parelha enviada ao norte diz-se que ali apaziguou o espírito de Deus. Depois o texto passa a um acto concreto: com prata e ouro trazidos por exilados que regressam da Babilónia, fazem-se coroas. Repare sobre que cabeça são postas e o título que aí surge.

Capítulo

Anterior Seguinte Todos os livros

Leitura paralela:Desativar English Español (LatAm)Português (Brasil)

Leitura paralela

Português (Portugal) + Português (Brasil)

Zacarias 6 (WPB)

1
Novamente levantei os meus olhos, e vi, e eis que quatro carros saíam de entre dois montes; e os montes eram montes de bronze.
2
No primeiro carro havia cavalos vermelhos. No segundo carro havia cavalos pretos.
3
No terceiro carro havia cavalos brancos. No quarto carro havia cavalos malhados, todos eles poderosos.
4
Então perguntei ao anjo que falava comigo: “O que são estes, meu senhor?”
5
O anjo me respondeu: “Estes são os quatro ventos do céu, que saem depois de se apresentarem diante do Senhor de toda a terra.
6
Aquele com os cavalos pretos sai em direção à terra do norte; e os brancos saíram atrás deles; e os malhados saíram em direção à terra do sul.”
7
Os poderosos saíram, e procuravam ir para que pudessem percorrer a terra de um lado para o outro. Ele disse: “Vão e percorram a terra!” Então eles percorreram a terra de um lado para o outro.
8
Então ele me chamou, e falou comigo, dizendo: “Eis que aqueles que vão para a terra do norte aquietaram o meu espírito na terra do norte.”
9
A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
10
“Tome dos que estão no cativeiro, a saber, de Heldai, de Tobias e de Jedaías; e venha no mesmo dia, e vá à casa de Josias, filho de Sofonias, para onde eles vieram da Babilônia.
11
Sim, pegue prata e ouro, e faça coroas, e coloque-as na cabeça de Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote;
12
e fale com ele, dizendo: ‘O SENHOR dos Exércitos diz: “Eis o homem cujo nome é o Renovo! Ele crescerá do seu lugar; e ele construirá o templo do SENHOR.
13
Ele construirá o templo do SENHOR. Ele carregará a glória, e se assentará e governará no seu trono. Ele será um sacerdote no seu trono. O conselho de paz estará entre ambos.
14
As coroas serão para Helém, para Tobias, para Jedaías e para Hem, filho de Sofonias, como um memorial no templo do SENHOR.
15
Aqueles que estão longe virão e construirão no templo do SENHOR; e vocês saberão que o SENHOR dos Exércitos me enviou a vocês. Isso acontecerá, se vocês obedecerem diligentemente à voz do SENHOR, seu Deus.”’”

Zacarias 6 (WPB)

1
Novamente levantei os meus olhos, e vi, e eis que quatro carros saíam de entre dois montes; e os montes eram montes de bronze.
2
No primeiro carro havia cavalos vermelhos. No segundo carro havia cavalos pretos.
3
No terceiro carro havia cavalos brancos. No quarto carro havia cavalos malhados, todos eles poderosos.
4
Então perguntei ao anjo que falava comigo: “O que são estes, meu senhor?”
5
O anjo me respondeu: “Estes são os quatro ventos do céu, que saem depois de se apresentarem diante do Senhor de toda a terra.
6
Aquele com os cavalos pretos sai em direção à terra do norte; e os brancos saíram atrás deles; e os malhados saíram em direção à terra do sul.”
7
Os poderosos saíram, e procuravam ir para que pudessem percorrer a terra de um lado para o outro. Ele disse: “Vão e percorram a terra!” Então eles percorreram a terra de um lado para o outro.
8
Então ele me chamou, e falou comigo, dizendo: “Eis que aqueles que vão para a terra do norte aquietaram o meu espírito na terra do norte.”
9
A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
10
“Tome dos que estão no cativeiro, a saber, de Heldai, de Tobias e de Jedaías; e venha no mesmo dia, e vá à casa de Josias, filho de Sofonias, para onde eles vieram da Babilônia.
11
Sim, pegue prata e ouro, e faça coroas, e coloque-as na cabeça de Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote;
12
e fale com ele, dizendo: ‘O SENHOR dos Exércitos diz: “Eis o homem cujo nome é o Renovo! Ele crescerá do seu lugar; e ele construirá o templo do SENHOR.
13
Ele construirá o templo do SENHOR. Ele carregará a glória, e se assentará e governará no seu trono. Ele será um sacerdote no seu trono. O conselho de paz estará entre ambos.
14
As coroas serão para Helém, para Tobias, para Jedaías e para Hem, filho de Sofonias, como um memorial no templo do SENHOR.
15
Aqueles que estão longe virão e construirão no templo do SENHOR; e vocês saberão que o SENHOR dos Exércitos me enviou a vocês. Isso acontecerá, se vocês obedecerem diligentemente à voz do SENHOR, seu Deus.”’”

Um sacerdote no trono

As coroas não vão para um rei davídico, mas para Josué, o sumo sacerdote, e o oráculo olha para além dele, para o Renovo, que há-de edificar o templo, levar a glória e reinar, juntando numa só pessoa o trono e o sacerdócio, com conselho de paz entre ambos os ofícios.

Assim culminam as visões e responde-se ao capítulo 3, onde Josué surgia acusado; agora a coroa aponta para um sacerdote-rei que está para vir.

Camadas de contexto

Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.

Partilhe um pequeno excerto via:

/pt-PT/wpb/zacarias/6/16-18

Ou use o Criador de link de passagem.

Continuar a ler em contexto

Panorama de Zacarias

Porque Zacarias importa para retorno, purificação, presença de Deus, reinado futuro e esperança profética que vai além da reconstrução imediata.

Páginas de perguntas

Abra uma pergunta prática e depois volte ao capítulo.

Sabedoria

Na Bíblia, a sabedoria não é acumular informação, mas viver bem diante de Deus. De Provérbios a Tiago, começa no temor do SENHOR e nota-se na forma como tratamos as pessoas e o tempo.

Esperar em Deus

A Bíblia trata o esperar em Deus como confiança ativa, e não como demora passiva. Do resgate de David no Salmo 40 ao agricultor de Tiago 5, estes textos reinterpretam o intervalo entre a promessa e o cumprimento.

Guias

Torne o próximo passo de leitura mais concreto com um guia curto.