BibleInTonguesRV1909
1 Corintios 8
Otra pregunta de la carta corintia: ¿puede el creyente comer carne sacrificada a los ídolos? Pablo concede la postura informada —un ídolo no es nada, hay un solo Dios— pero enseguida la frena: "la ciencia hincha, mas la caridad edifica". El verdadero tema es el hermano débil, cuya conciencia aún está atada al culto antiguo. Pablo subordina un argumento verdadero a una relación, y jura que antes dejaría de comer carne para siempre que hacer tropezar a un hermano.
- 1
Y POR lo que hace á lo sacrificado á los ídolos, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia hincha, mas la caridad edifica.
- 2
Y si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.
- 3
Mas si alguno ama á Dios, el tal es conocido de él.
- 4
Acerca, pues, de las viandas que son sacrificadas á los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo, y que no hay más de un Dios.
- 5
Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, ó en el cielo, ó en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores),
- 6
Nosotros empero no tenemos más de un Dios, el Padre, del cual son todas las cosas, y nosotros en él: y un Señor Jesucristo, por el cual son todas las cosas, y nosotros por él.
- 7
Mas no en todos hay esta ciencia: porque algunos con conciencia del ídolo hasta aquí, comen como sacrificado á ídolos; y su conciencia, siendo flaca, es contaminada.
- 8
Si bien la vianda no nos hace más aceptos á Dios: porque ni que comamos, seremos más ricos; ni que no comamos, seremos más pobres.
- 9
Mas mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero á los que son flacos.
- 10
Porque si te ve alguno, á ti que tienes ciencia, que estás sentado á la mesa en el lugar de los ídolos, ¿la conciencia de aquel que es flaco, no será adelantada á comer de lo sacrificado á los ídolos?
- 11
Y por tu ciencia se perderá el hermano flaco por el cual Cristo murió.
- 12
De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, é hiriendo su flaca conciencia, contra Cristo pecáis.
- 13
Por lo cual, si la comida es á mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne por no escandalizar á mi hermano.
- 1
Agora, quanto às coisas sacrificadas aos ídolos: Sabemos que todos nós temos conhecimento. O conhecimento ensoberbece, mas o amor edifica.
- 2
Mas se alguém pensa que sabe alguma coisa, ainda não sabe como deveria saber.
- 3
Mas quem ama a Deus é conhecido por ele.
- 4
Portanto, quanto a comer alimentos sacrificados aos ídolos, sabemos que o ídolo não é nada no mundo, e que não há outro Deus senão um só.
- 5
Pois, embora existam os que são chamados de “deuses”, quer nos céus, quer na terra — como de fato há muitos “deuses” e muitos “senhores” —
- 6
contudo, para nós há um só Deus, o Pai, de quem são todas as coisas, e nós para ele; e um só Senhor, Jesus Cristo, por meio de quem são todas as coisas, e nós vivemos por meio dele.
- 7
No entanto, esse conhecimento não está em todos. Mas alguns, tendo até agora a consciência do ídolo, comem o alimento como se fosse sacrificado a um ídolo, e a consciência deles, sendo fraca, fica contaminada.
- 8
Mas a comida não nos recomendará a Deus. Pois não seremos piores se não comermos, nem seremos melhores se comermos.
- 9
Mas tenham cuidado para que de modo algum essa liberdade de vocês se torne uma pedra de tropeço para os fracos.
- 10
Pois se alguém vir você, que tem conhecimento, sentado no templo de um ídolo, a consciência dele, se ele for fraco, não será encorajada a comer coisas sacrificadas aos ídolos?
- 11
E assim, por causa do seu conhecimento, perece aquele que é fraco, o irmão por quem Cristo morreu.
- 12
Desse modo, pecando contra os irmãos e ferindo a consciência deles quando é fraca, vocês pecam contra Cristo.
- 13
Portanto, se a comida faz meu irmão tropeçar, nunca mais comerei carne, para não fazer meu irmão tropeçar.
Cuando tener razón no es lo importante
Los versículos 4–6 conceden a los "fuertes" toda su teología: ningún ídolo es real, todo procede de un solo Padre por un solo Señor. Pablo no la refuta: la reubica. El conocimiento correcto que hiere una conciencia débil se vuelve pecado "contra Cristo" (v. 12).
El capítulo prepara el 9, donde Pablo se pone a sí mismo de ejemplo: un apóstol con todos los derechos que los renuncia por el bien de otros.
Capas de contexto
Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.
- Esperar en DiosExpresión bíblica para la confianza activa que mira a Jehová entre la promesa y su cumplimiento, aguardando su salvación en lugar de dejar pasar el tiempo pasivamente.
- Reino de DiosQué significa el reino de Dios en la Biblia, cómo se relaciona con el reinado de Cristo y dónde leerlo sin reducirlo a política o espiritualidad vaga.
- Salmos 27:14Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
- Miqueas 7:7Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
- Lamentaciones 3:25Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
- Romanos 8:25Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
- Santiago 5:7Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
- Marcos 1:14-15Pasaje clave conectado con Reino de Dios.
- Mateo 13:31-33Pasaje clave conectado con Reino de Dios.
- Lucas 17:20-21Pasaje clave conectado con Reino de Dios.
Comparte un rango corto vía:
/es-419/rv1909/1-corintios/8/16-18
O usa el Generador de enlaces.