RV1909

2 Corintios 11

Pablo hace algo que detesta: se jacta. Acorralado por maestros rivales en Corinto, pide a la iglesia que lo tolere en "un poco de locura" y luego iguala punto por punto a los que presumen: hebreo, israelita, descendiente de Abraham. Pero su currículum está al revés: azotes, palos, una vez apedreado, tres naufragios, hambre y frío. Observe cómo describe a los rivales. No son simplemente equivocados, sino "falsos apóstoles"; y aun Satanás, dice, se disfraza de ángel de luz.

Capítulo

Anterior Siguiente Todos los libros

Lectura paralela:Desactivar English Português (Brasil)Português (Portugal)

Lectura paralela

Español (LatAm) + Português (Portugal)

2 Corintios 11 (RV1909)

1
OJALÁ toleraseis un poco mi locura; empero toleradme.
2
Pues que os celo con celo de Dios; porque os he desposado á un marido, para presentaros como una virgen pura á Cristo.
3
Mas temo que como la serpiente engañó á Eva con su astucia, sean corrompidos así vuestros sentidos en alguna manera, de la simplicidad que es en Cristo.
4
Porque si el que viene, predicare otro Jesús que el que hemos predicado, ó recibiereis otro espíritu del que habéis recibido, ú otro evangelio del que habéis aceptado, lo sufrierais bien.
5
Cierto pienso que en nada he sido inferior á aquellos grandes apóstoles.
6
Porque aunque soy basto en la palabra, empero no en la ciencia: mas en todo somos ya del todo manifiestos á vosotros.
7
¿Pequé yo humillándome á mí mismo, para que vosotros fueseis ensalzados, porque os he predicado el evangelio de Dios de balde?
8
He despojado las otras iglesias, recibiendo salario para ministraros á vosotros.
9
Y estando con vosotros y teniendo necesidad, á ninguno fuí carga; porque lo que me faltaba, suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia: y en todo me guardé de seros gravoso, y me guardaré.
10
Es la verdad de Cristo en mí, que esta gloria no me será cerrada en las partes de Acaya.
11
¿Por qué? ¿porque no os amo? Dios lo sabe.
12
Mas lo que hago, haré aún, para cortar la ocasión de aquellos que la desean, á fin de que en aquello que se glorían, sean hallados semejantes á nosotros.
13
Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo.
14
Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se transfigura en ángel de luz.
15
Así que, no es mucho si también sus ministros se transfiguran como ministros de justicia; cuyo fin será conforme á sus obras.
16
Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como á loco, para que aun me gloríe yo un poquito.
17
Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloria.
18
Pues que muchos se glorían según la carne, también yo me gloriaré.
19
Porque de buena gana toleráis los necios, siendo vosotros sabios:
20
Porque toleráis si alguno os pone en servidumbre, si alguno os devora, si alguno toma, si alguno se ensalza, si alguno os hiere en la cara.
21
Dígolo cuanto á la afrenta, como si nosotros hubiésemos sido flacos. Empero en lo que otro tuviere osadía (hablo con locura), también yo tengo osadía.
22
¿Son Hebreos? yo también. ¿Son Israelitas? yo también. ¿Son simiente de Abraham? también yo.
23
¿Son ministros de Cristo? (como poco sabio hablo) yo más: en trabajos más abundante; en azotes sin medida; en cárceles más; en muertes, muchas veces.
24
De los judíos cinco veces he recibido cuarenta azotes menos uno.
25
Tres veces he sido azotado con varas; una vez apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado en lo profundo de la mar ;
26
En caminos muchas veces, peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de los de mi nación, peligros de los Gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en la mar, peligros entre falsos hermanos;
27
En trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;
28
Sin otras cosas además, lo que sobre mí se agolpa cada día, la solicitud de todas las iglesias.
29
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me quemo?
30
Si es menester gloriarse, me gloriaré yo de lo que es de mi flaqueza.
31
El Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, que es bendito por siglos, sabe que no miento.
32
En Damasco, el gobernador de la provincia del rey Aretas guardaba la ciudad de los Damascenos para prenderme;
33
Y fuí descolgado del muro en un serón por una ventana, y escapé de sus manos.

2 Coríntios 11 (WPB)

1
Gostaria que vocês me suportassem em um pouco de insensatez; mas, de fato, vocês me suportam.
2
Pois tenho ciúme de vocês com o ciúme de Deus. Pois eu os prometi em casamento a um único marido, para apresentá-los como uma virgem pura a Cristo.
3
Mas temo que, de alguma forma, assim como a serpente enganou Eva com sua astúcia, a mente de vocês seja corrompida, desviando-se da simplicidade que há em Cristo.
4
Pois, se aquele que vem prega um outro Jesus que nós não pregamos, ou se vocês recebem um espírito diferente do que receberam, ou “boas novas” diferentes das que aceitaram, vocês suportam isso muito bem.
5
Pois considero que em nada sou inferior aos mais excelentes apóstolos.
6
Mas, embora eu seja inábil na palavra, não o sou no conhecimento. Pelo contrário, de todas as formas nos manifestamos a vocês em todas as coisas.
7
Ou cometi algum pecado ao me humilhar para que vocês fossem exaltados, porque lhes preguei as Boas Novas de Deus de graça?
8
Roubei outras igrejas, recebendo salário delas para poder servir a vocês.
9
Quando eu estava presente com vocês e passei necessidade, não fui um peso para ninguém, pois os irmãos, quando vieram da Macedônia, supriram a medida da minha necessidade. Em tudo me guardei de ser um peso para vocês, e continuarei a fazê-lo.
10
Como a verdade de Cristo está em mim, ninguém me impedirá de me gloriar nas regiões da Acaia.
11
Por quê? Porque não amo vocês? Deus o sabe.
12
Mas o que eu faço, continuarei a fazer, para cortar a oportunidade daqueles que desejam uma oportunidade, para que naquilo em que se gloriam, sejam reconhecidos como iguais a nós.
13
Pois tais homens são falsos apóstolos, trabalhadores enganosos, disfarçando-se de apóstolos de Cristo.
14
E não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.
15
Portanto, não é grande coisa se os seus servos também se disfarçam de servos da justiça, cujo fim será de acordo com as suas obras.
16
Digo outra vez: que ninguém me considere insensato. Mas, se assim for, recebam-me como insensato, para que eu também possa me gloriar um pouco.
17
O que falo, não falo segundo o Senhor, mas como em insensatez, nesta confiança de me gloriar.
18
Visto que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.
19
Pois vocês, sendo sábios, suportam os insensatos de bom grado.
20
Pois vocês suportam se um homem os escraviza, se os devora, se os prende, se ele se exalta, ou se lhes bate no rosto.
21
Para minha vergonha, falo como se nós tivéssemos sido fracos. No entanto, naquilo em que qualquer um é ousado (falo em insensatez), eu também sou ousado.
22
Eles são hebreus? Eu também sou. São israelitas? Eu também sou. São a descendência de Abraão? Eu também sou.
23
São servos de Cristo? (Falo como quem está fora de si.) Eu ainda mais: em trabalhos, muito mais; em prisões, muito mais; em açoites, sem medida; e em mortes, frequentemente.
24
Cinco vezes recebi dos judeus quarenta açoites menos um.
25
Três vezes fui espancado com varas. Uma vez fui apedrejado. Três vezes sofri naufrágio. Passei uma noite e um dia no mar profundo.
26
Estive em viagens frequentemente, em perigos de rios, perigos de salteadores, perigos dos meus compatriotas, perigos dos gentios, perigos na cidade, perigos no deserto, perigos no mar, perigos entre falsos irmãos;
27
em trabalho e fadiga, em vigílias frequentemente, em fome e sede, em jejuns frequentemente, e em frio e nudez.
28
Além dessas coisas que são exteriores, há o que pesa sobre mim diariamente: a ansiedade por todas as igrejas.
29
Quem é fraco, que eu não seja fraco? Quem é levado a tropeçar, e eu não queime de indignação?
30
Se devo me gloriar, eu me gloriarei das coisas que dizem respeito à minha fraqueza.
31
O Deus e Pai do Senhor Jesus Cristo, aquele que é bendito para todo o sempre, sabe que não minto.
32
Em Damasco, o governador sob o rei Aretas guardava a cidade dos damascenos, desejando me prender.
33
Fui descido em um cesto por uma janela na muralha, e escapei das suas mãos.

Jactarse al revés

La lista de los versículos 23-28 es lo contrario de un palmarés. Pablo se mide no por triunfos sino por cicatrices y agotamiento, y termina con la huida de Damasco: descolgado en una canasta por una ventana, burlando al gobernador del rey Aretas.

Esa canasta es el remate: el gran apóstol sacado a escondidas como contrabando. Así prepara la afirmación del capítulo 12, donde la debilidad, y no la fuerza, es donde se muestra el poder de Dios.

Capas de contexto

Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.

Comparte un rango corto vía:

/es-419/rv1909/2-corintios/11/16-18

O usa el Generador de enlaces.

Seguir leyendo en contexto

Panorama de 2 Corintios

Por qué 2 Corintios se siente personal e intenso, y cómo su tema de debilidad y poder sostiene la carta.

Páginas de preguntas

Usa una página de preguntas práctica y luego vuelve al capítulo.

Sufrimiento

El Nuevo Testamento nunca toma el sufrimiento como prueba de que Dios está ausente. Lean juntos Romanos 5, Santiago 1 y 1 Pedro 4 y verán el dolor tratado como algo que forma el carácter, no como algo que hay que explicar.

Sufrimiento (7 días)

Un plan sencillo basado en el tema: Sufrimiento. Cada día, lee los textos y aplica una idea práctica.

Guías

Mantén concreto el siguiente paso de lectura con una guía breve.