BibleInTonguesRV1909
Job 11
Sophar el Naamathita, el tercero y más áspero de los amigos, toma por fin la palabra. En las protestas de Job solo oye "muchas palabras" y responde con burla: ¿el hombre parlero quedará justificado? Su jugada es empequeñecer a Job ante un Dios más alto que los cielos y más profundo que el infierno. Observe cómo pasa del reproche a la receta. Tras afirmar que Job merecía peor castigo (v.6), traza un camino sencillo de regreso: apercibe tu corazón, extiende tus manos, echa lejos la iniquidad (v.13-14).
- 1
Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
- 2
¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿y el hombre parlero será justificado?
- 3
¿Harán tus falacias callar á los hombres? ¿y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?
- 4
Tú dices: Mi conversar es puro, y yo soy limpio delante de tus ojos.
- 5
Mas ¡oh quién diera que Dios hablara, y abriera sus labios contigo,
- 6
Y que te declarara los arcanos de la sabiduría, que son de doble valor que la hacienda! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos que tu iniquidad merece.
- 7
¿Alcanzarás tú el rastro de Dios? ¿llegarás tú á la perfección del Todopoderoso?
- 8
Es más alto que los cielos: ¿qué harás? Es más profundo que el infierno: ¿cómo lo conocerás?
- 9
Su dimensión es más larga que la tierra, y más ancha que la mar.
- 10
Si cortare, ó encerrare, ó juntare, ¿quién podrá contrarrestarle?
- 11
Porque él conoce á los hombres vanos: ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?
- 12
El hombre vano se hará entendido, aunque nazca como el pollino del asno montés.
- 13
Si tú apercibieres tu corazón, y extendieres á él tus manos;
- 14
Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;
- 15
Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás:
- 16
Y olvidarás tu trabajo, ó te acordarás de él como de aguas que pasaron:
- 17
Y en mitad de la siesta se levantará bonanza; resplandecerás, y serás como la mañana:
- 18
Y confiarás, que habrá esperanza; y cavarás, y dormirás seguro:
- 19
Y te acostarás, y no habrá quien te espante: y muchos te rogarán.
- 20
Mas los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será agonía del alma.
- 1
Então Zofar, o naamatita, respondeu:
- 2
“Não se deve responder à multidão de palavras? Acaso um homem falador deve ser justificado?
- 3
As suas jactâncias farão os homens se calarem? Quando você zomba, ninguém o envergonhará?
- 4
Pois você diz: ‘Minha doutrina é pura. Eu sou limpo aos teus olhos.’
- 5
Mas quem dera que Deus falasse, e abrisse os seus lábios contra você,
- 6
que ele lhe mostrasse os segredos da sabedoria! Pois a verdadeira sabedoria tem dois lados. Saiba, portanto, que Deus exige de você menos do que a sua iniquidade merece.
- 7
“Você pode sondar o mistério de Deus? Ou pode investigar os limites do Todo-Poderoso?
- 8
São altos como os céus. O que você pode fazer? São mais profundos que o Seol. O que você pode saber?
- 9
Sua medida é mais longa que a terra, e mais larga que o mar.
- 10
Se ele passa, ou prende, ou convoca um tribunal, então quem pode se opor a ele?
- 11
Pois ele conhece os homens falsos. Ele também vê a iniquidade, mesmo que não a considere.
- 12
Um homem de cabeça vazia se torna sábio quando um homem nasce como a cria de um jumento selvagem.
- 13
“Se você preparar o seu coração, estenda as suas mãos para ele.
- 14
Se há iniquidade na sua mão, afaste-a para longe. Não deixe a injustiça habitar em suas tendas.
- 15
Certamente então você levantará o seu rosto sem mancha. Sim, você estará firme, e não temerá,
- 16
pois você se esquecerá da sua miséria. Você se lembrará dela como águas que já passaram.
- 17
A vida será mais clara que o meio-dia. Ainda que haja trevas, elas serão como a manhã.
- 18
Você estará seguro, porque há esperança. Sim, você olhará ao redor, e descansará em segurança.
- 19
Você também se deitará, e ninguém o amedrontará. Sim, muitos buscarão o seu favor.
- 20
Mas os olhos dos ímpios desfalecerão. Eles não terão como fugir. A esperança deles será o exalar do espírito.”
Un Dios insondable, un veredicto muy seguro
La ironía de Sophar salta a la vista: alaba el misterio sin medida de Dios y enseguida afirma saber con exactitud por qué sufre Job. Si nadie alcanza "la perfección del Todopoderoso" (v.7), ¿cómo está tan seguro del diagnóstico?
El contraste final resume el discurso: el arrepentido "dormirá seguro" y nadie lo espantará (v.18-19), mientras que "los ojos de los malos se consumirán" (v.20). Hay restauración ofrecida, pero solo en los términos de Sophar.
Capas de contexto
Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.
- EsperanzaQué significa esperanza en la Biblia, cómo se distingue del optimismo y qué pasajes muestran mejor su forma.
- SabiduríaQué significa sabiduría en la Biblia, cómo se distingue de la simple astucia y dónde empezar a leerla bien.
- Esperar en DiosExpresión bíblica para la confianza activa que mira a Jehová entre la promesa y su cumplimiento, aguardando su salvación en lugar de dejar pasar el tiempo pasivamente.
- Reino de DiosQué significa el reino de Dios en la Biblia, cómo se relaciona con el reinado de Cristo y dónde leerlo sin reducirlo a política o espiritualidad vaga.
- Salmos 40:1Relacionado por el tema "Esperar en Dios".
- Isaías 40:31Relacionado por el tema "Esperar en Dios".
- Lamentaciones 3:25Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
- Romanos 8:25Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
- Santiago 5:7Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
- 2 Samuel 22:31Relacionado por el tema "Esperar en Dios".
- Salmos 18:30Relacionado por el tema "Esperar en Dios".
- Job 3:21Relacionado por el tema "Esperar en Dios".
Comparte un rango corto vía:
/es-419/rv1909/job/11/16-18
O usa el Generador de enlaces.