RV1909

Job 28

Un poema autónomo sobre la sabiduría interrumpe el debate. Abre con la minería: el hombre cava pozos tras la plata, el oro y el zafiro, abriendo túneles donde no llega el ojo del halcón, trastornando montes de raíz para sacar a la luz lo escondido. El giro llega en el versículo 12 — pero ¿dónde se halla la sabiduría? No en el abismo, no en el mar, no se compra con el oro de Ofir. El argumento callado del capítulo: el hombre alcanza el mineral enterrado, pero no la sabiduría enterrada.

Capítulo

Anterior Siguiente Todos los libros

Lectura paralela:Desactivar English Português (Brasil)Português (Portugal)

Lectura paralela

Español (LatAm) + Português (Portugal)

Job 28 (RV1909)

1
CIERTAMENTE la plata tiene sus veneros, y el oro lugar donde se forma.
2
El hierro se saca del polvo, y de la piedra es fundido el metal.
3
A las tinieblas puso término, y examina todo á la perfección, las piedras que hay en la oscuridad y en la sombra de muerte.
4
Brota el torrente de junto al morador, aguas que el pie había olvidado: sécanse luego, vanse del hombre.
5
De la tierra nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.
6
Lugar hay cuyas piedras son zafiro, y sus polvos de oro.
7
Senda que nunca la conoció ave, ni ojo de buitre la vió:
8
Nunca la pisaron animales fieros, ni león pasó por ella.
9
En el pedernal puso su mano, y trastornó los montes de raíz.
10
De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.
11
Detuvo los ríos en su nacimiento, é hizo salir á luz lo escondido.
12
Empero ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la prudencia?
13
No conoce su valor el hombre, ni se halla en la tierra de los vivientes.
14
El abismo dice: No está en mí: y la mar dijo: Ni conmigo.
15
No se dará por oro, ni su precio será á peso de plata.
16
No puede ser apreciada con oro de Ophir, ni con onique precioso, ni con zafiro.
17
El oro no se le igualará, ni el diamante; ni se trocará por vaso de oro fino.
18
De coral ni de perlas no se hará mención: la sabiduría es mejor que piedras preciosas.
19
No se igualará con ella esmeralda de Ethiopía; no se podrá apreciar con oro fino.
20
¿De dónde pues vendrá la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la inteligencia?
21
Porque encubierta está á los ojos de todo viviente, y á toda ave del cielo es oculta.
22
El infierno y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.
23
Dios entiende el camino de ella, y él conoce su lugar.
24
Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.
25
Al dar peso al viento, y poner las aguas por medida;
26
Cuando él hizo ley á la lluvia, y camino al relámpago de los truenos;
27
Entonces la veía él, y la manifestaba; preparóla y descubrióla también.
28
Y dijo al hombre: He aquí que el temor del Señor es la sabiduría, y el apartarse del mal la inteligencia.

Jó 28 (WPB)

1
“Certamente há uma mina para a prata, e um lugar para o ouro que eles refinam.
2
O ferro é tirado da terra, e o cobre é fundido do minério.
3
O homem põe fim à escuridão, e esquadrinha, até o limite mais distante, as pedras da obscuridade e das densas trevas.
4
Ele abre um poço longe de onde as pessoas vivem. Eles são esquecidos pelos pés. Pendurados longe dos homens, eles balançam de um lado para o outro.
5
Quanto à terra, dela vem o pão. Mas por baixo ela é revolvida como que por fogo.
6
As safiras vêm de suas rochas. Ela tem pó de ouro.
7
Essa vereda, nenhuma ave de rapina conhece, nem o olho do falcão a viu.
8
Os animais orgulhosos não a pisaram, nem o leão feroz passou por lá.
9
Ele põe a sua mão na rocha de sílex, e vira as montanhas pelas raízes.
10
Ele corta canais entre as rochas. Seu olho vê toda coisa preciosa.
11
Ele represa os rios para que não gotejem. A coisa que está escondida, ele traz à luz.
12
“Mas onde se achará a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?
13
O homem não conhece o seu valor, e ela não se encontra na terra dos viventes.
14
O abismo diz: ‘Não está em mim.’ O mar diz: ‘Não está comigo.’
15
Não pode ser comprada com ouro, nem se pesará prata para o seu preço.
16
Não pode ser avaliada com o ouro de Ofir, com o precioso ônix, ou com a safira.
17
O ouro e o vidro não podem se igualar a ela, nem será trocada por joias de ouro fino.
18
Nenhuma menção será feita de coral ou de cristal. Sim, o preço da sabedoria está acima dos rubis.
19
O topázio da Etiópia não se igualará a ela. Ela não será avaliada com ouro puro.
20
De onde, então, vem a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?
21
Visto que está escondida dos olhos de todos os viventes, e oculta das aves do céu.
22
A Destruição e a Morte dizem: ‘Ouvimos um rumor dela com nossos ouvidos.’
23
“Deus entende o seu caminho, e ele conhece o seu lugar.
24
Pois ele olha até os confins da terra, e vê debaixo de todo o céu.
25
Ele estabelece a força do vento. Sim, ele mede as águas por medida.
26
Quando ele fez um decreto para a chuva, e um caminho para o relâmpago do trovão,
27
então ele a viu, e a declarou. Ele a estabeleceu, sim, e a esquadrinhou.
28
E disse ao homem: ‘Eis que o temor do Senhor, isso é a sabedoria. Apartar-se do mal é o entendimento.’”

Lo que el minero no puede desenterrar

Los primeros once versículos celebran el ingenio humano que alcanza lo inalcanzable. La pregunta que se repite en los versículos 12 y 20 expone lo único que esa pericia no localiza: la sabiduría no tiene precio de mercado, y la Muerte solo ha oído un rumor de ella.

El versículo 23 lo resuelve: solo Dios conoce el camino de la sabiduría, pues midió el viento y las aguas en la creación. La línea final redirige toda la búsqueda a algo que la persona sí puede tener — el temor del Señor, esa es la sabiduría.

Capas de contexto

Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.

Comparte un rango corto vía:

/es-419/rv1909/job/28/16-18

O usa el Generador de enlaces.

Seguir leyendo en contexto

Panorama de Job

Cómo Job habla del sufrimiento, la protesta, la paciencia, los límites y el peligro de las explicaciones superficiales.

Páginas de preguntas

Usa una página de preguntas práctica y luego vuelve al capítulo.

Sabiduría

En la Biblia la sabiduría no es acumular datos, sino vivir bien delante de Dios. Desde Proverbios hasta Santiago, comienza con el temor de Jehová y se nota en cómo tratamos a las personas y el tiempo.

Esperar en Dios

La Biblia presenta el esperar en Dios como confianza activa, no como demora pasiva. Del rescate de David en el Salmo 40 al labrador de Santiago 5, estos pasajes reinterpretan el tiempo entre la promesa y su cumplimiento.

Guías

Mantén concreto el siguiente paso de lectura con una guía breve.