RV1909

Job 35

Eliú se aferra a una queja concreta de Job: que ser justo no aprovecha más que pecar. Responde señalando hacia arriba — mira a los cielos (v.5) — para poner la balanza en su sitio. Dios está tan alto que ni el pecado lo hiere ni la bondad lo enriquece; el bien o el daño recaen sobre el prójimo. ¿Por qué calla Dios entonces? Porque, dice Eliú, la gente clama por la opresión, pero nadie pregunta por Dios mismo.

Capítulo

Anterior Siguiente Todos los libros

Lectura paralela:Desactivar English Português (Brasil)Português (Portugal)

Lectura paralela

Español (LatAm) + Português (Brasil)

Job 35 (RV1909)

1
Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:
2
¿Piensas ser conforme á derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?
3
Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿ó qué provecho tendré de mi pecado?
4
Yo te responderé razones, y á tus compañeros contigo.
5
Mira á los cielos, y ve, y considera que las nubes son más altas que tú.
6
Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?
7
Si fueres justo, ¿qué le darás á él? ¿ó qué recibirá de tu mano?
8
Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
9
A causa de la multitud de las violencias clamarán, y se lamentarán por el poderío de los grandes.
10
Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche,
11
Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo?
12
Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos.
13
Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.
14
Aunque más digas, No lo mirará; haz juicio delante de él, y en él espera.
15
Mas ahora, porque en su ira no visita, ni conoce con rigor, por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.

Jó 35 (WPB)

1
Além disso, Eliú respondeu:
2
“Você acha que isso é justo, ou você diz: ‘Minha justiça é maior do que a de Deus’,
3
para que pergunte: ‘Que vantagem isso trará a você? Que proveito terei, mais do que se eu tivesse pecado?’
4
Eu responderei a você, e aos seus companheiros com você.
5
Olhe para os céus e veja. Contemple os céus, que são mais altos do que você.
6
Se você pecou, que efeito isso tem contra ele? Se as suas transgressões se multiplicam, o que você faz a ele?
7
Se você é justo, o que dá a ele? Ou o que ele recebe da sua mão?
8
A sua maldade pode ferir um homem como você, e a sua justiça pode beneficiar um filho do homem.
9
“Por causa da multidão de opressões, eles clamam. Eles gritam por socorro por causa do braço dos poderosos.
10
Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, meu Criador, que dá canções durante a noite,
11
que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu?’
12
Ali eles clamam, mas ninguém responde, por causa do orgulho dos homens maus.
13
Certamente Deus não ouvirá um clamor vazio, nem o Todo-Poderoso prestará atenção a ele.
14
Muito menos quando você diz que não o vê. A causa está diante dele, e você espera por ele!
15
Mas agora, porque ele não puniu em sua ira, nem dá muita atenção à arrogância,
16
portanto Jó abre a sua boca com palavras vazias, e multiplica palavras sem conhecimento.”

Un clamor vacío frente a uno verdadero

El eje es el v.10: los oprimidos gimen bajo el brazo del poderoso, pero ninguno dice: ¿dónde está Dios mi Hacedor, que da cánticos en la noche? Eliú no lee el clamor sin respuesta como indiferencia de Dios, sino como un clamor que nunca lo buscó de verdad — clamor vano que Dios no atiende.

Lo aplica de lleno al caso de Job (v.14): decir que no ves a Dios, mientras tu causa está ante él y solo esperas, es la "palabrería" que, según Eliú, multiplica palabras sin entendimiento.

Capas de contexto

Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.

Comparte un rango corto vía:

/es-419/rv1909/job/35/16-18

O usa el Generador de enlaces.

Seguir leyendo en contexto

Panorama de Job

Cómo Job habla del sufrimiento, la protesta, la paciencia, los límites y el peligro de las explicaciones superficiales.

Páginas de preguntas

Usa una página de preguntas práctica y luego vuelve al capítulo.

La confesión en la Biblia

Confesar en la Biblia es nombrar el pecado en voz alta delante de Dios en vez de esconderlo. Del Salmo 51 de David a la promesa de limpieza en 1 Juan, la admisión sincera abre la puerta a la misericordia.

La confesión en la Biblia (7 días)

Un plan sencillo basado en el tema: La confesión en la Biblia. Cada día, lee los textos y aplica una idea práctica.

Guías

Mantén concreto el siguiente paso de lectura con una guía breve.