RV1909

Job 40

Dios se detiene a exigir respuesta, y Job da la primera: soy cosa vil, pongo mi mano sobre mi boca (v.4). Es silencio, no confesión. Por eso Dios vuelve a insistir desde el torbellino con un reto más agudo: ¿anularía Job su juicio para justificarse a sí mismo, y puede su brazo abatir al soberbio? Luego aparece behemot (v.15), una criatura enorme que come hierba, con huesos como tubos de bronce y una cola que se mueve como un cedro, "la primera de las obras de Dios". El argumento pasa del tribunal a un solo animal abrumador.

Capítulo

Anterior Siguiente Todos los libros

Lectura paralela:Desactivar English Português (Brasil)Português (Portugal)

Lectura paralela

Español (LatAm) + Português (Brasil)

Job 40 (RV1909)

1
ENTONCES respondió Jehová á Job desde la oscuridad, y dijo:
2
Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame.
3
¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿me condenarás á mí, para justificarte á ti?
4
¿Tienes tú brazo como Dios? ¿y tronarás tú con voz como él?
5
Atavíate ahora de majestad y de alteza: y vístete de honra y de hermosura.
6
Esparce furores de tu ira: y mira á todo soberbio, y abátelo.
7
Mira á todo soberbio, y humíllalo, y quebranta á los impíos en su asiento.
8
Encúbrelos á todos en el polvo, venda sus rostros en la oscuridad;
9
Y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.
10
He aquí ahora behemoth, al cual yo hice contigo; hierba come como buey.
11
He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre.
12
Su cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales son entretejidos.
13
Sus huesos son fuertes como bronce, y sus miembros como barras de hierro.
14
El es la cabeza de los caminos de Dios: el que lo hizo, puede hacer que su cuchillo á él se acerque.
15
Ciertamente los montes producen hierba para él: y toda bestia del campo retoza allá.
16
Echaráse debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.
17
Los árboles sombríos lo cubren con su sombra; los sauces del arroyo lo cercan.
18
He aquí que él tomará el río sin inmutarse: y confíase que el Jordán pasará por su boca.
19
¿Tomarálo alguno por sus ojos en armadijos, y horadará su nariz?

Jó 40 (WPB)

1
Além disso, o SENHOR respondeu a Jó:
2
“Acaso quem argumenta contenderá com o Todo-Poderoso? Quem discute com Deus, que responda a isso.”
3
Então Jó respondeu ao SENHOR:
4
“Eis que sou insignificante. O que lhe responderei? Ponho a mão sobre a minha boca.
5
Falei uma vez, e não responderei; sim, duas vezes, mas não irei além disso.”
6
Então o SENHOR respondeu a Jó do meio do redemoinho:
7
“Agora, prepare-se como homem. Eu lhe farei perguntas, e você me responderá.
8
Você vai mesmo anular o meu juízo? Você me condenará, para se justificar?
9
Ou você tem um braço como o de Deus? Pode trovejar com uma voz como a dele?
10
“Adorne-se agora com excelência e dignidade. Vista-se de honra e majestade.
11
Derrame a fúria da sua ira. Olhe para todo aquele que é orgulhoso, e rebaixe-o.
12
Olhe para todo aquele que é orgulhoso, e humilhe-o. Esmague os ímpios em seu lugar.
13
Esconda-os juntos no pó. Prenda os seus rostos no lugar oculto.
14
Então eu também admitirei a você que a sua própria mão direita pode salvá-lo.
15
“Veja agora o beemote, que eu fiz assim como fiz a você. Ele come capim como um boi.
16
Veja agora, a sua força está em suas coxas. O seu poder está nos músculos do seu ventre.
17
Ele move a sua cauda como um cedro. Os tendões das suas coxas são entrelaçados.
18
Os seus ossos são como tubos de bronze. Os seus membros são como barras de ferro.
19
Ele é o principal dos caminhos de Deus. Aquele que o fez lhe dá a sua espada.
20
Certamente as montanhas produzem alimento para ele, onde todos os animais do campo brincam.
21
Ele se deita debaixo das árvores de lótus, no esconderijo dos juncos e do pântano.
22
Os lótus o cobrem com a sua sombra. Os salgueiros do ribeiro o cercam.
23
Eis que, se um rio transborda, ele não treme. Ele está confiante, ainda que o Jordão suba até a sua boca.
24
Acaso alguém o capturará quando ele está alerta, ou furará o seu nariz com um laço?”

Si no puedes gobernar, ¿puedes juzgar?

Los versículos 9 al 14 ponen la verdadera prueba. Dios desafía a Job a ocupar el trono por un momento: derrama tu ira, humilla a todo soberbio, quebranta a los impíos. Si Job pudiera hacerlo, dice Dios, entonces su diestra podría salvarlo (v.14). El reto deja al descubierto cuánto gobierno moral daba por sentado la queja de Job.

Behemot responde al desafío en carne. Una criatura que no tiembla aunque el Jordán le suba a la boca, que nadie atrapa estando alerta, le muestra a Job una sola bestia que no puede dominar, mucho menos la justicia del cosmos que quería llevar a juicio.

Capas de contexto

Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.

Comparte un rango corto vía:

/es-419/rv1909/job/40/16-18

O usa el Generador de enlaces.

Seguir leyendo en contexto

Panorama de Job

Cómo Job habla del sufrimiento, la protesta, la paciencia, los límites y el peligro de las explicaciones superficiales.

Páginas de preguntas

Usa una página de preguntas práctica y luego vuelve al capítulo.

Esperar en Dios

La Biblia presenta el esperar en Dios como confianza activa, no como demora pasiva. Del rescate de David en el Salmo 40 al labrador de Santiago 5, estos pasajes reinterpretan el tiempo entre la promesa y su cumplimiento.

Guías

Mantén concreto el siguiente paso de lectura con una guía breve.