BibleInTonguesRV1909
Salmos 8
Un himno enmarcado por una línea repetida: '¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!' lo abre y lo cierra (v.1, v.9). Entre esos extremos la mirada baja de los cielos —la luna y las estrellas que los dedos de Dios fijaron (v.3)— a la pequeña criatura que los contempla. El giro es la pregunta del v.4: '¿qué es el hombre, para que tengas de él memoria?' La respuesta sorprende: ese frágil observador es coronado y puesto a regir ovejas, bueyes, aves y peces.
- 1
Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos!
- 2
De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, á causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.
- 3
Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste:
- 4
Digo : ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?
- 5
Pues le has hecho poco menor que los ángeles, y coronástelo de gloria y de lustre.
- 6
Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:
- 7
Ovejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo;
- 8
Las aves de los cielos, y los peces de la mar; todo cuanto pasa por los senderos de la mar.
- 9
Oh Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
- 1
LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens!
- 2
From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.
- 3
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,
- 4
what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
- 5
For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honor.
- 6
You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:
- 7
All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,
- 8
the birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.
- 9
LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
Fuerza desde los niños
El versículo 2 es el gozne extraño: fuerza fundada 'de la boca de los chiquitos y de los que maman' para hacer callar al enemigo y al vengador. Las voces más débiles, no los ejércitos, son lo que Dios pone contra los soberbios.
Eso prepara toda la inversión. El mismo Dios que esparció las estrellas repara en una criatura poco menor que los ángeles y le entrega el dominio: grandeza medida hacia abajo, del cosmos al niño.
Capas de contexto
Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.
Comparte un rango corto vía:
/es-419/rv1909/salmos/8/16-18
O usa el Generador de enlaces.