BibleInTonguesRV1909
Salmos 94
Un quiebre brusco frente a la alabanza vecina: aquí se clama al "Dios de las venganzas" (v.1) contra gobernantes que quebrantan a la viuda, al extranjero y al huérfano (v.6) mientras se burlan diciendo que Jehová no verá (v.7). Luego el argumento se vuelve agudo: quien plantó el oído y formó el ojo, ¿no oirá ni verá? (v.9). Observe el paso del clamor público a una sola voz temblorosa: "Mi pie resbala" (v.18).
- 1
JEHOVÁ, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
- 2
Ensálzate, oh Juez de la tierra: da el pago á los soberbios.
- 3
¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?
- 4
¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?
- 5
A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, y á tu heredad afligen.
- 6
A la viuda y al extanjero matan, y á los huérfanos quitan la vida.
- 7
Y dijeron: No verá JAH, ni entenderá el Dios de Jacob.
- 8
Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?
- 9
El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?
- 10
El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia?
- 11
Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.
- 12
Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, y en tu ley lo instruyeres;
- 13
Para tranquilizarle en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.
- 14
Porque no dejará Jehová su pueblo, ni desamparará su heredad;
- 15
Sino que el juicio será vuelto á justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.
- 16
¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?
- 17
Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.
- 18
Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
- 19
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
- 20
¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?
- 21
Pónense en corros contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.
- 22
Mas Jehová me ha sido por refugio; y mi Dios por roca de mi confianza.
- 23
Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, y los destruirá por su propia maldad; los talará Jehová nuestro Dios.
- 1
SENHOR, Deus a quem pertence a vingança, Deus a quem pertence a vingança, resplandece.
- 2
Levanta-te, juiz da terra. Retribui aos orgulhosos o que eles merecem.
- 3
SENHOR, até quando os ímpios, até quando os ímpios triunfarão?
- 4
Eles despejam palavras arrogantes; todos os malfeitores se vangloriam.
- 5
Eles despedaçam o teu povo, SENHOR, e afligem a tua herança.
- 6
Matam a viúva e o estrangeiro, e assassinam os órfãos.
- 7
Eles dizem: “O SENHOR não verá, nem o Deus de Jacó prestará atenção.”
- 8
Prestem atenção, vocês, insensatos entre o povo; vocês, tolos, quando serão sábios?
- 9
Aquele que implantou o ouvido, não ouvirá? Aquele que formou o olho, não verá?
- 10
Aquele que disciplina as nações, não punirá? Aquele que ensina o homem tem conhecimento.
- 11
O SENHOR conhece os pensamentos do homem, e sabe que eles são fúteis.
- 12
Bem-aventurado é o homem a quem tu disciplinas, SENHOR, e ensinas a partir da tua lei,
- 13
para lhe dares descanso dos dias de adversidade, até que a cova seja cavada para os ímpios.
- 14
Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.
- 15
Pois o juízo retornará à justiça. Todos os retos de coração a seguirão.
- 16
Quem se levantará por mim contra os ímpios? Quem se posicionará por mim contra os malfeitores?
- 17
Se o SENHOR não tivesse sido o meu auxílio, minha alma em breve teria habitado no silêncio.
- 18
Quando eu disse: “Meu pé está escorregando!” O teu amor leal, SENHOR, me sustentou.
- 19
Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações alegram a minha alma.
- 20
Acaso o trono da maldade terá comunhão contigo, o qual forja o mal por meio de decretos?
- 21
Eles se reúnem contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
- 22
Mas o SENHOR tem sido a minha alta torre, o meu Deus, a rocha do meu refúgio.
- 23
Ele fez recair sobre eles a sua própria iniquidade, e os destruirá na sua própria maldade. O SENHOR, nosso Deus, os destruirá.
Una pregunta respondida con otra
Los impíos se burlan de que Dios es ciego (v.7); el poeta lo convierte en lógica sobre el Creador (v.9) y nombra el verdadero consuelo: no la venganza inmediata, sino el castigo que da reposo "en los días de aflicción" (v.13). La paciencia, no solo el castigo, es la respuesta.
Al final vuelve la imagen del tribunal: un "trono de iniquidades" que legisla el agravio (v.20) frente a Jehová como "roca de mi confianza" (v.22), y la sentencia recae sobre la propia maldad de los impíos.
Capas de contexto
Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.
Comparte un rango corto vía:
/es-419/rv1909/salmos/94/16-18
O usa el Generador de enlaces.