RV1909

Zacarías 6

Cuatro carros tirados por caballos rojos, negros, blancos y overos salen de entre dos montes de bronce y recorren la tierra como los cuatro vientos del cielo. Con esto se cierra la serie de ocho visiones nocturnas de Zacarías; al equipo enviado al norte se le dice que allí ha apaciguado el espíritu de Dios. Luego el texto pasa a un hecho concreto: con plata y oro traídos por desterrados que vuelven de Babilonia se hacen coronas. Observe sobre qué cabeza se colocan y el título que aparece.

Capítulo

Anterior Siguiente Todos los libros

Lectura paralela:Desactivar English Português (Brasil)Português (Portugal)

Lectura paralela

Español (LatAm) + Português (Brasil)

Zacarías 6 (RV1909)

1
Y TORNÉME, y alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro carros que salían de entre dos montes; y aquellos montes eran de metal.
2
En el primer carro había caballos bermejos, y en el segundo carro caballos negros,
3
Y en el tercer carro caballos blancos, y en el cuarto carro caballos overos ruciorodados.
4
Respondí entonces, y dije al ángel que conmigo hablaba: Señor mío, ¿qué es esto?
5
Y el ángel me respondió, y díjome: Estos son los cuatro vientos de los cielos, que salen de donde están delante del Señor de toda la tierra.
6
En el que estaban los caballos negros, salieron hacia la tierra del aquilón; y los blancos salieron tras ellos; y lo overos salieron hacia la tierra del mediodía.
7
Y los rucios salieron, y se afanaron por ir á recorrer la tierra. Y dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierra.
8
Luego me llamó, y hablóme diciendo: Mira, los que salieron hacia la tierra del aquilón hicieron reposar mi espíritu en la tierra del aquilón.
9
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
10
Toma de los del cautiverio, de Heldai, y de Tobías, y de Jedaía, los cuales volvieron de Babilonia; y vendrás tú en aquel día, y entrarás en casa de Josías hijo de Sefanías;
11
Tomarás pues plata y oro, y harás coronas, y las pondrás en la cabeza del gran sacerdote Josué, hijo de Josadac;
12
Y le hablarás, diciendo: Así ha hablado Jehová de los ejércitos, diciendo: He aquí el varón cuyo nombre es Pimpollo, el cual germinará de su lugar, y edificará el templo de Jehová:
13
El edificará el templo de Jehová, y él llevará gloria, y se sentará y dominará en su trono, y será sacerdote en su solio; y consejo de paz será entre ambos á dos.
14
Y Helem, y Tobías, y Jedaía, y Hen, hijo de Sefanías, tendrán coronas por memorial en el templo de Jehová.
15
Y los que están lejos vendrán y edificarán en el templo de Jehová, y conoceréis que Jehová de los ejércitos me ha enviado á vosotros. Y será esto , si oyereis obedientes la voz de Jehová vuestro Dios.

Zacarias 6 (WPB)

1
Novamente levantei os meus olhos, e vi, e eis que quatro carros saíam de entre dois montes; e os montes eram montes de bronze.
2
No primeiro carro havia cavalos vermelhos. No segundo carro havia cavalos pretos.
3
No terceiro carro havia cavalos brancos. No quarto carro havia cavalos malhados, todos eles poderosos.
4
Então perguntei ao anjo que falava comigo: “O que são estes, meu senhor?”
5
O anjo me respondeu: “Estes são os quatro ventos do céu, que saem depois de se apresentarem diante do Senhor de toda a terra.
6
Aquele com os cavalos pretos sai em direção à terra do norte; e os brancos saíram atrás deles; e os malhados saíram em direção à terra do sul.”
7
Os poderosos saíram, e procuravam ir para que pudessem percorrer a terra de um lado para o outro. Ele disse: “Vão e percorram a terra!” Então eles percorreram a terra de um lado para o outro.
8
Então ele me chamou, e falou comigo, dizendo: “Eis que aqueles que vão para a terra do norte aquietaram o meu espírito na terra do norte.”
9
A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
10
“Tome dos que estão no cativeiro, a saber, de Heldai, de Tobias e de Jedaías; e venha no mesmo dia, e vá à casa de Josias, filho de Sofonias, para onde eles vieram da Babilônia.
11
Sim, pegue prata e ouro, e faça coroas, e coloque-as na cabeça de Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote;
12
e fale com ele, dizendo: ‘O SENHOR dos Exércitos diz: “Eis o homem cujo nome é o Renovo! Ele crescerá do seu lugar; e ele construirá o templo do SENHOR.
13
Ele construirá o templo do SENHOR. Ele carregará a glória, e se assentará e governará no seu trono. Ele será um sacerdote no seu trono. O conselho de paz estará entre ambos.
14
As coroas serão para Helém, para Tobias, para Jedaías e para Hem, filho de Sofonias, como um memorial no templo do SENHOR.
15
Aqueles que estão longe virão e construirão no templo do SENHOR; e vocês saberão que o SENHOR dos Exércitos me enviou a vocês. Isso acontecerá, se vocês obedecerem diligentemente à voz do SENHOR, seu Deus.”’”

Un sacerdote en el trono

Las coronas no van a un rey davídico sino a Josué, el sumo sacerdote, y el oráculo mira más allá de él hacia el Renuevo, que edificará el templo, llevará la gloria y reinará, uniendo en una sola persona el trono y el sacerdocio con consejo de paz entre ambos.

Así culminan las visiones y se responde al capítulo 3, donde Josué aparecía acusado; ahora la corona apunta a un sacerdote-rey por venir.

Capas de contexto

Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.

Comparte un rango corto vía:

/es-419/rv1909/zacarias/6/16-18

O usa el Generador de enlaces.

Seguir leyendo en contexto

Panorama de Zacarías

Por qué Zacarías importa para retorno, limpieza, presencia de Dios, reinado futuro y esperanza profética que va más allá de la reconstrucción inmediata.

Páginas de preguntas

Usa una página de preguntas práctica y luego vuelve al capítulo.

Esperar en Dios

La Biblia presenta el esperar en Dios como confianza activa, no como demora pasiva. Del rescate de David en el Salmo 40 al labrador de Santiago 5, estos pasajes reinterpretan el tiempo entre la promesa y su cumplimiento.

Guías

Mantén concreto el siguiente paso de lectura con una guía breve.