BibleInTonguesWPB
Salmos 133
Três versículos, uma imagem empilhada sobre outra. O salmista celebra os irmãos que vivem unidos e busca dois quadros para dizer o que isso parece: o óleo que escorre pela barba de Arão até a orla das vestes, e o orvalho do Hermom sobre os montes de Sião. Repare como as comparações descem — óleo e orvalho que caem — e terminam no que o SENHOR ordena ali: vida para sempre.
- 1
Vejam como é bom e como é agradável que os irmãos vivam juntos em união!
- 2
É como o óleo precioso sobre a cabeça, que escorreu pela barba, a barba de Arão, que desceu até a orla de suas vestes,
- 3
como o orvalho do Hermom, que desce sobre os montes de Sião; pois ali o SENHOR concede a bênção, a vida para todo o sempre.
- 1
See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!
- 2
It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron’s beard, that came down on the edge of his robes,
- 3
like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there the LORD gives the blessing, even life forever more.
Por que óleo e orvalho
As duas figuras falam de algo derramado do alto que se espalha e encharca. O óleo da unção liga a unidade ao sacerdócio de Arão; o orvalho do Hermom, levado ao sul até a seca Sião, faz dela um dom que ninguém fabrica. É um cântico de romaria, daqueles que os peregrinos cantavam ao subir juntos ao templo.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/salmos/133/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.