WPB

1 João 5

O capítulo final ata os três fios da carta —crer que Jesus é o Cristo, amar os filhos de Deus, guardar os seus mandamentos— e chama vitória ao resultado: 'esta é a vitória que venceu o mundo: a nossa fé' (vv. 4-5). A fé surge como triunfo, não como simples assentimento. Depois entra a linguagem de tribunal: o Espírito, a água e o sangue que dão testemunho (vv. 6-8), e o próprio testemunho de Deus acerca do seu Filho. Repare no v. 13, onde se declara o propósito de toda a carta: que saibam que têm a vida eterna.

Capítulo

AnteriorSeguinteTodos os livros

Leitura paralela:Desativar English Español (LatAm)Português (Brasil)

Leitura paralela

Português (Portugal) + Español (LatAm)

1 João 5 (WPB)

1
Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo é nascido de Deus. Todo aquele que ama o Pai ama também o filho que é nascido dele.
2
Nisto sabemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos.
3
Pois este é o amor a Deus: que guardemos os seus mandamentos. E os seus mandamentos não são pesados.
4
Pois tudo o que é nascido de Deus vence o mundo. E esta é a vitória que venceu o mundo: a nossa fé.
5
Quem é aquele que vence o mundo, senão aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus?
6
Este é o que veio por água e sangue, Jesus Cristo; não apenas com a água, mas com a água e com o sangue. E é o Espírito quem dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.
7
Porque há três que dão testemunho:
8
o Espírito, a água e o sangue; e os três concordam num só propósito.
9
Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; pois este é o testemunho de Deus, que ele deu a respeito de seu Filho.
10
Aquele que crê no Filho de Deus tem em si mesmo o testemunho. Aquele que não crê em Deus o fez mentiroso, porque não creu no testemunho que Deus deu a respeito de seu Filho.
11
E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna, e esta vida está no seu Filho.
12
Aquele que tem o Filho tem a vida. Aquele que não tem o Filho de Deus não tem a vida.
13
Escrevi-lhes estas coisas, a vocês que creem no nome do Filho de Deus, para que saibam que têm a vida eterna, e para que continuem a crer no nome do Filho de Deus.
14
E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.
15
E, se sabemos que ele nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que alcançamos as petições que lhe fizemos.
16
Se alguém vir o seu irmão cometer um pecado que não leva à morte, deverá orar, e Deus lhe dará vida para aqueles cujos pecados não levam à morte. Há pecado que leva à morte. Não digo que ele deva orar a respeito desse.
17
Toda injustiça é pecado, e há pecado que não leva à morte.
18
Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não peca; mas aquele que nasceu de Deus guarda a si mesmo, e o Maligno não lhe toca.
19
Sabemos que somos de Deus, e que o mundo inteiro jaz no poder do Maligno.
20
Sabemos que o Filho de Deus já veio e nos deu entendimento, para que conheçamos aquele que é verdadeiro; e nós estamos naquele que é verdadeiro, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.
21
Filhinhos, guardem-se dos ídolos.

1 Juan 5 (RV1909)

1
TODO aquel que cree que Jesús es el Cristo, es nacido de Dios: y cualquiera que ama al que ha engendrado, ama también al que es nacido de él.
2
En esto conocemos que amamos á los hijos de Dios, cuando amamos á Dios, y guardamos sus mandamientos.
3
Porque este es el amor de Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son penosos.
4
Porque todo aquello que es nacido de Dios vence al mundo: y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe.
5
¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
6
Este es Jesucristo, que vino por agua y sangre: no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio: porque el Espíritu es la verdad.
7
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.
8
Y tres son los que dan testimonio en la tierra, el Espíritu, y el agua, y la sangre: y estos tres concuerdan en uno.
9
Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque éste es el testimonio de Dios, que ha testificado de su Hijo.
10
El que cree en el Hijo de Dios, tiene el testimonio en sí mismo: el que no cree á Dios, le ha hecho mentiroso; porque no ha creído en el testimonio que Dios ha testificado de su Hijo.
11
Y este es el testimonio: Que Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo.
12
El que tiene al Hijo, tiene la vida: el que no tiene al Hijo de Dios, no tiene la vida.
13
Estas cosas he escrito á vosotros que creéis en el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida eterna, y para que creáis en el nombre del Hijo de Dios.
14
Y esta es la confianza que tenemos en él, que si demandáremos alguna cosa conforme á su voluntad, él nos oye.
15
Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que demandáremos, sabemos que tenemos las peticiones que le hubiéremos demandado.
16
Si alguno viere cometer á su hermano pecado no de muerte, demandará, y se le dará vida; digo á los que pecan no de muerte. Hay pecado de muerte, por el cual yo no digo que ruegue.
17
Toda maldad es pecado; mas hay pecado no de muerte.
18
Sabemos que cualquiera que es nacido de Dios, no peca; mas el que es engendrado de Dios, se guarda á sí mismo, y el maligno no le toca.
19
Sabemos que somos de Dios, y todo el mundo está puesto en maldad.
20
Empero sabemos que el Hijo de Dios es venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero: y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna.
21
Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.

Uma oração confiante e um caso difícil

João diz que o crente pode pedir segundo a vontade de Deus e ser ouvido (vv. 14-15), e logo depara com um limite: orar pelo irmão cujo pecado 'não leva à morte' (v. 16). A carta encerra-se de repente com um último aviso concreto: 'guardem-se dos ídolos' (v. 21).

Camadas de contexto

Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.

Partilhe um pequeno excerto via:

/pt-PT/wpb/1-joao/5/16-18

Ou use o Criador de link de passagem.

Continuar a ler em contexto

Panorama de 1 João

Por que 1 João é claro, examinador e estabilizador para leitores que pensam em verdade, amor e segurança.

O que é segurança em Cristo?

Uma resposta breve e original para a pergunta: O que é segurança em Cristo?

Como devo ler a Bíblia sobre idolatria?

Uma resposta breve e original para a pergunta: Como devo ler a Bíblia sobre idolatria?

Esperar em Deus

A Bíblia trata o esperar em Deus como confiança ativa, e não como demora passiva. Do resgate de David no Salmo 40 ao agricultor de Tiago 5, estes textos reinterpretam o intervalo entre a promessa e o cumprimento.

Guias

Torne o próximo passo de leitura mais concreto com um guia curto.