BibleInTonguesWPB
Isaías 47
Um cântico de escárnio dirigido à própria Babilónia, retratada como rainha mimada a quem se ordena descer do trono e moer farinha no pó como escrava. A "virgem filha da Babilónia", que se chamava senhora dos reinos, é despojada do véu e do título. A acusação não é o poder, mas a crueldade e a presunção: esmagou os idosos que lhe foram confiados e gabou-se: "Eu, e mais ninguém". Veja como os seus feiticeiros e astrólogos são convocados — e se revelam inúteis como restolho.
- 1
“Desça e sente-se no pó, virgem filha da Babilônia. Sente-se no chão sem um trono, filha dos caldeus. Pois você não será mais chamada de terna e delicada.
- 2
Pegue as mós e moa farinha. Tire o seu véu, levante a sua saia, descubra as suas pernas, e atravesse os rios.
- 3
A sua nudez será descoberta. Sim, a sua vergonha será vista. Eu me vingarei, e não pouparei ninguém.”
- 4
Nosso Redentor, o SENHOR dos Exércitos é o seu nome, é o Santo de Israel.
- 5
“Sente-se em silêncio e entre nas trevas, filha dos caldeus. Pois você não será mais chamada de senhora de reinos.
- 6
Eu me irei contra o meu povo. Eu profanei a minha herança e os entreguei nas suas mãos. Você não lhes mostrou misericórdia. Você colocou um jugo muito pesado sobre os idosos.
- 7
Você disse: ‘Serei uma princesa para sempre’, de modo que você não levou estas coisas ao coração, nem se lembrou das consequências.
- 8
“Agora, portanto, ouça isto, você que é dada aos prazeres, que se assenta segura, que diz no seu coração: ‘Eu sou, e não há ninguém além de mim. Não me assentarei como viúva, nem conhecerei a perda de filhos.’
- 9
Mas estas duas coisas virão sobre você em um momento, em um único dia: a perda de filhos e a viuvez. Elas virão sobre você em sua medida completa, na multidão das suas feitiçarias, e na grande abundância dos seus encantamentos.
- 10
Pois você confiou na sua maldade. Você disse: ‘Ninguém me vê.’ A sua sabedoria e o seu conhecimento a perverteram. Você disse no seu coração: ‘Eu sou, e não há ninguém além de mim.’
- 11
Portanto, o desastre virá sobre você. Você não saberá quando ele surgirá. A desgraça cairá sobre você. Você não será capaz de afastá-la. A desolação virá sobre você repentinamente, sem que você a compreenda.
- 12
“Permaneça agora com os seus encantamentos e com a multidão das suas feitiçarias, nas quais você tem trabalhado desde a sua juventude, como se pudesse tirar proveito, como se pudesse prevalecer.
- 13
Você está cansada com a multidão dos seus conselhos. Agora, que os astrólogos, os observadores de estrelas e os prognosticadores mensais se levantem e a salvem das coisas que acontecerão a você.
- 14
Eis que eles são como restolho. O fogo os queimará. Eles não se livrarão do poder da chama. Não será uma brasa para se aquecer, nem um fogo para se sentar ao lado.
- 15
As coisas nas quais você trabalhou serão assim: aqueles que negociaram com você desde a sua juventude vagarão, cada um pelo seu próprio caminho. Não haverá ninguém para salvá-la.
- 1
DESCIENDE, y siéntate en el polvo, virgen hija de Babilonia, siéntate en la tierra sin trono, hija de los Caldeos: que nunca más te llamarán tierna y delicada.
- 2
Toma el molino, y muele harina: descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos.
- 3
Descubierta será tu vergüenza, y tu deshonor será visto: tomaré venganza, y no encontraré hombre.
- 4
Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.
- 5
Siéntate, calla, y entra en tinieblas, hija de los Caldeos: porque nunca más te llamarán señora de reinos.
- 6
Enojéme contra mi pueblo, profané mi heredad, y entreguélos en tu mano: no les hiciste misericordias; sobre el viejo agravaste mucho tu yugo.
- 7
Y dijiste: Para siempre seré señora: y no has pensado en esto, ni te acordaste de tu postrimería.
- 8
Oye pues ahora esto, delicada, la que está sentada confiadamente, la que dice en su corazón: Yo soy, y fuera de mí no hay más; no quedaré viuda, ni conoceré orfandad.
- 9
Estas dos cosas te vendrán de repente en un mismo día, orfandad y viudez: en toda su perfección vendrán sobre ti, por la multitud de tus adivinanzas, y por la copia de tus muchos agüeros.
- 10
Porque te confiaste en tu maldad, diciendo: Nadie me ve. Tu sabiduría y tu misma ciencia te engañaron, y dijiste en tu corazón: Yo, y no más.
- 11
Vendrá pues sobre ti mal, cuyo nacimiento no sabrás: caerá sobre ti quebrantamiento, el cual no podrás remediar: y destrucción que no sabrás, vendrá de repente sobre ti.
- 12
Estáte ahora en tus encantamentos, y con la multitud de tus agüeros, en los cuales te fatigaste desde tu niñez; quizá podrás mejorarte, quizá te fortificarás.
- 13
Haste fatigado en la multitud de tus consejos. Parezcan ahora y defiéndante los contempladores de los cielos, los especuladores de las estrellas, los que contaban los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti.
- 14
He aquí que serán como tamo; fuego los quemará, no salvarán sus vidas del poder de la llama; no quedará brasa para calentarse, ni lumbre á la cual se sienten.
- 15
Así te serán aquellos con quienes te fatigaste, tus negociantes desde tu niñez: cada uno echará por su camino, no habrá quien te salve.
"Eu, e mais ninguém": uma frase roubada
A jactância da Babilónia nos versículos 8 e 10 ecoa uma linguagem que o livro reserva apenas ao SENHOR, expondo a sua autodivinização como roubo. Acreditava que nunca ficaria viúva nem perderia filhos; o versículo 9 promete-lhe ambas as perdas "num momento, num só dia".
Os versículos finais voltam a sua célebre perícia contra ela. Os astrólogos, observadores das estrelas e "agoureiros mensais" do v. 13 não conseguem salvar-se de um fogo que não aquece. O império que Deus usou para disciplinar o seu povo é agora disciplinado por exceder o encargo recebido.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
- SabedoriaO que sabedoria significa na Bíblia, como ela se distingue de esperteza e onde começar a lê-la bem.
- GraçaO que graça significa na Bíblia, como ela se distingue de gentileza vaga e quais passagens a definem com mais clareza.
- MisericórdiaO que misericórdia significa na Bíblia, como ela se distingue de sentimentalismo e onde a Escritura mostra melhor a sua profundidade.
- OraçãoO que oração significa na Bíblia, como ela inclui mais do que pedir coisas e onde a Escritura a ensina com mais clareza.
- Provérbios 1:7Passagem-chave ligada a Sabedoria.
- Tiago 1:5Passagem-chave ligada a Sabedoria.
- Eclesiastes 12:13Passagem-chave ligada a Sabedoria.
- Efésios 2:8-10Passagem-chave ligada a Graça.
- Romanos 3:23-24Passagem-chave ligada a Graça.
- Tito 2:11-14Passagem-chave ligada a Graça.
- Salmos 103:8-13Passagem-chave ligada a Misericórdia.
- Lucas 18:13-14Passagem-chave ligada a Misericórdia.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/isaias/47/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.