BibleInTonguesWPB
Salmos 122
Um cântico de romagem atribuído a David, situado no instante da chegada: o peregrino recorda a alegria do convite "vamos à casa do SENHOR!" e anuncia que os seus pés já estão firmados dentro das portas de Jerusalém (vv.1-2). A própria cidade é o tema — descrita como firmemente unida, o lugar aonde sobem as tribos e onde a casa de David tem os tronos para julgamento (vv.4-5). Repare-se no jogo entre o nome de Jerusalém e a paz.
- 1
Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do SENHOR!”
- 2
Nossos pés estão firmados dentro das suas portas, Jerusalém!
- 3
Jerusalém está construída como uma cidade firmemente unida,
- 4
para onde as tribos sobem, sim, as tribos do SENHOR, segundo um estatuto para Israel, para dar graças ao nome do SENHOR.
- 5
Pois ali estão estabelecidos os tronos para julgamento, os tronos da casa de Davi.
- 6
Orem pela paz de Jerusalém. Aqueles que a amam prosperarão.
- 7
Haja paz dentro dos seus muros, e prosperidade dentro dos seus palácios.
- 8
Por causa dos meus irmãos e companheiros, eu agora direi: “Haja paz dentro de você.”
- 9
Por causa da casa do SENHOR, nosso Deus, eu buscarei o seu bem.
- 1
I was glad when they said to me, “Let’s go to the LORD’s house!”
- 2
Our feet are standing within your gates, Jerusalem!
- 3
Jerusalem is built as a city that is compact together,
- 4
where the tribes go up, even the LORD’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the LORD’s name.
- 5
For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.
- 6
Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
- 7
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
- 8
For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”
- 9
For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.
Uma oração que brinca com o nome
"Orem pela paz de Jerusalém" (v.6) joga com o nome da cidade, que traz consigo o som de shalom. O voto final torna pessoal a oração: por causa dos "meus irmãos e companheiros" e da casa do SENHOR, o cantor há de buscar o bem da cidade; a romagem faz-se compromisso.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/salmos/122/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.