WPB

Apocalipse 8

O sétimo selo não abre um clímax, mas um silêncio no céu por cerca de meia hora. Depois sete anjos recebem sete trombetas, e outro anjo oferece incenso com as orações dos santos antes de lançar fogo do altar de volta à terra. Aqui tocam quatro trombetas, e cada uma atinge um terço: a terra, o mar, as águas doces e os astros do céu. Repare na fracção que se repete e na águia que grita três vezes "Ai!", a avisar que faltam as piores.

Capítulo

Anterior Seguinte Todos os livros

Leitura paralela:Desativar English Español (LatAm)Português (Brasil)

Leitura paralela

Português (Portugal) + Español (LatAm)

Apocalipse 8 (WPB)

1
Quando ele abriu o sétimo selo, houve silêncio no céu por cerca de meia hora.
2
Vi os sete anjos que estão em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.
3
Outro anjo veio e ficou em pé junto ao altar, tendo um incensário de ouro. Foi-lhe dado muito incenso, para que o oferecesse com as orações de todos os santos sobre o altar de ouro que estava diante do trono.
4
A fumaça do incenso, com as orações dos santos, subiu da mão do anjo à presença de Deus.
5
O anjo pegou o incensário, encheu-o com o fogo do altar, e o lançou sobre a terra. E seguiram-se trovões, vozes, relâmpagos e um terremoto.
6
Os sete anjos que tinham as sete trombetas prepararam-se para tocar.
7
O primeiro tocou a sua trombeta, e seguiu-se granizo e fogo, misturados com sangue, e foram lançados sobre a terra. Um terço da terra foi queimado, e um terço das árvores foi queimado, e toda a grama verde foi queimada.
8
O segundo anjo tocou a sua trombeta, e algo como uma grande montanha em chamas foi lançado no mar. Um terço do mar tornou-se sangue,
9
e morreu um terço das criaturas viventes que estavam no mar. E um terço dos navios foi destruído.
10
O terceiro anjo tocou a sua trombeta, e caiu do céu uma grande estrela, queimando como uma tocha, e caiu sobre um terço dos rios, e sobre as fontes de água.
11
O nome da estrela é “Absinto”. Um terço das águas tornou-se absinto. Muitas pessoas morreram das águas, porque se tornaram amargas.
12
O quarto anjo tocou a sua trombeta, e foi ferido um terço do sol, um terço da lua e um terço das estrelas, para que um terço deles escurecesse; e o dia não brilhou durante um terço dele, e a noite da mesma forma.
13
Olhei, e ouvi uma águia, voando no meio do céu, dizendo com grande voz: “Ai! Ai! Ai dos que habitam na terra, por causa dos outros toques de trombeta dos três anjos que ainda estão para tocar!”

Apocalipsis 8 (RV1909)

1
Y CUANDO él abrió el séptimo sello, fué hecho silencio en el cielo casi por media hora.
2
Y vi los siete ángeles que estaban delante de Dios; y les fueron dadas siete trompetas.
3
Y otro ángel vino, y se paró delante del altar, teniendo un incensario de oro; y le fué dado mucho incienso para que lo añadiese á las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro que estaba delante del trono.
4
Y el humo del incienso subió de la mano del ángel delante de Dios, con las oraciones de los santos.
5
Y el ángel tomó el incensario, y lo llenó del fuego del altar, y echólo en la tierra; y fueron hechos truenos y voces y relámpagos y terremotos.
6
Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar.
7
Y el primer ángel tocó la trompeta, y fué hecho granizo y fuego, mezclado con sangre, y fueron arrojados á la tierra; y la tercera parte de los árboles fué quemada, y quemóse toda la hierba verde.
8
Y el segundo ángel tocó la trompeta, y como un grande monte ardiendo con fuego fué lanzado en la mar; y la tercera parte de la mar se tornó en sangre.
9
Y murió la tercera parte de las criaturas que estaban en la mar, las cuales tenían vida; y la tercera parte de los navíos pereció.
10
Y el tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cielo una grande estrella, ardiendo como una antorcha, y cayó en la tercera parte de los ríos, y en las fuentes de las aguas.
11
Y el nombre de la estrella se dice Ajenjo. Y la tercera parte de las aguas fué vuelta en ajenjo: y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas.
12
Y el cuarto ángel tocó la trompeta, y fué herida la tercera parte del sol, y la tercera parte de la luna, y la tercera parte de las estrellas; de tal manera que se oscureció la tercera parte de ellos, y no alumbraba la tercera parte del día, y lo mismo de la noche.
13
Y miré, y oí un ángel volar por medio del cielo, diciendo en alta voz: ¡Ay! ¡ay! ¡ay! de los que moran en la tierra, por razón de las otras voces de trompeta de los tres ángeles que han de tocar!

Porquê um terço, e porquê as orações primeiro

Onde os cavaleiros do capítulo 6 tomaram uma quarta parte, as trombetas ferem uma terça, e os alvos lembram as pragas do Egipto: granizo e fogo, um monte a arder que ensanguenta o mar, uma estrela chamada Absinto que envenena os rios. São avisos, parciais de propósito, ainda não o fim.

O eixo está no incensário dos versículos 3 a 5. Sobem as orações dos santos e depois o mesmo fogo é lançado à terra, de modo que as trombetas se leem como resposta ao "quanto falta?" dos mártires do capítulo 6, e não como catástrofe sem sentido.

Camadas de contexto

Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.

Partilhe um pequeno excerto via:

/pt-PT/wpb/apocalipse/8/16-18

Ou use o Criador de link de passagem.

Continuar a ler em contexto

Panorama de Apocalipse

Como se aproximar de Apocalipse sem reduzi-lo a pânico, especulação ou símbolos soltos.

Páginas de perguntas

Abra uma pergunta prática e depois volte ao capítulo.

Esperar em Deus

A Bíblia trata o esperar em Deus como confiança ativa, e não como demora passiva. Do resgate de David no Salmo 40 ao agricultor de Tiago 5, estes textos reinterpretam o intervalo entre a promessa e o cumprimento.

Guias

Torne o próximo passo de leitura mais concreto com um guia curto.