WPB
Romanos 2
O dedo que no capítulo 1 apontava aos idólatras volta-se agora para quem aplaudia a sentença. Quem julga o outro condena-se a si mesmo, diz Paulo, porque faz as mesmas coisas. O juízo de Deus segue a verdade, não a posição, e há de pagar a cada um segundo as suas obras. A meio do capítulo o alvo afina-se: aquele que se chama judeu, descansa na lei e se julga mestre dos outros. Repare-se como o argumento passa dos sinais exteriores para o coração.
- 1
Portanto, você não tem desculpa, ó homem, quem quer que seja que julga. Pois naquilo em que julga o outro, você condena a si mesmo. Pois você, que julga, pratica as mesmas coisas.
- 2
Nós sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade contra os que praticam tais coisas.
- 3
Você pensa, ó homem que julga os que praticam tais coisas e faz o mesmo, que escapará do juízo de Deus?
- 4
Ou você despreza as riquezas da sua bondade, tolerância e paciência, não sabendo que a bondade de Deus o leva ao arrependimento?
- 5
Mas, segundo a sua dureza e coração impenitente, você está acumulando para si mesmo ira no dia da ira, da revelação e do justo juízo de Deus,
- 6
que “retribuirá a cada um segundo as suas obras:”
- 7
aos que, com perseverança em fazer o bem, buscam glória, honra e incorruptibilidade, a vida eterna;
- 8
mas aos que são egoístas e não obedecem à verdade, mas obedecem à injustiça, haverá ira, indignação,
- 9
opressão e angústia sobre toda alma humana que faz o mal, primeiro para o judeu, e também para o grego.
- 10
Mas glória, honra e paz a todo homem que faz o bem, primeiro para o judeu, e também para o grego.
- 11
Pois não há parcialidade com Deus.
- 12
Pois todos os que pecaram sem a lei também perecerão sem a lei. E todos os que pecaram sob a lei serão julgados pela lei.
- 13
Pois não são os ouvintes da lei que são justos diante de Deus, mas os praticantes da lei serão justificados
- 14
(pois quando os gentios, que não têm a lei, fazem por natureza as coisas da lei, estes, não tendo a lei, são lei para si mesmos,
- 15
pois mostram a obra da lei escrita em seus corações, sua consciência testemunhando com eles, e seus pensamentos entre si os acusando ou então os desculpando)
- 16
no dia em que Deus julgará os segredos dos homens, segundo o meu Evangelho, por Jesus Cristo.
- 17
De fato, você leva o nome de judeu, apoia-se na lei, gloria-se em Deus,
- 18
conhece a sua vontade e aprova as coisas que são excelentes, sendo instruído pela lei,
- 19
e está confiante de que você mesmo é guia dos cegos, luz dos que estão em trevas,
- 20
instrutor dos tolos, mestre de crianças, tendo na lei a forma do conhecimento e da verdade.
- 21
Você, portanto, que ensina a outro, não ensina a si mesmo? Você, que prega que um homem não deve roubar, você rouba?
- 22
Você, que diz que um homem não deve cometer adultério, você comete adultério? Você, que abomina ídolos, rouba templos?
- 23
Você, que se gloria na lei, desonra a Deus desobedecendo à lei?
- 24
Pois “o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vocês”, assim como está escrito.
- 25
Pois a circuncisão de fato tem proveito, se você é um praticante da lei; mas se você é um transgressor da lei, a sua circuncisão se tornou incircuncisão.
- 26
Portanto, se o incircunciso guardar as ordenanças da lei, não será a sua incircuncisão considerada como circuncisão?
- 27
Aqueles que são fisicamente incircuncisos, mas cumprem a lei, não julgarão você, que com a letra e a circuncisão é um transgressor da lei?
- 28
Pois não é judeu quem o é exteriormente, nem é circuncisão a que é exterior na carne;
- 29
mas é judeu aquele que o é interiormente, e a circuncisão é a do coração, no espírito, não na letra; cujo louvor não vem dos homens, mas de Deus.
- 1
Portanto, você não tem desculpa, ó homem, quem quer que seja que julga. Pois naquilo em que julga o outro, você condena a si mesmo. Pois você, que julga, pratica as mesmas coisas.
- 2
Nós sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade contra os que praticam tais coisas.
- 3
Você pensa, ó homem que julga os que praticam tais coisas e faz o mesmo, que escapará do juízo de Deus?
- 4
Ou você despreza as riquezas da sua bondade, tolerância e paciência, não sabendo que a bondade de Deus o leva ao arrependimento?
- 5
Mas, segundo a sua dureza e coração impenitente, você está acumulando para si mesmo ira no dia da ira, da revelação e do justo juízo de Deus,
- 6
que “retribuirá a cada um segundo as suas obras:”
- 7
aos que, com perseverança em fazer o bem, buscam glória, honra e incorruptibilidade, a vida eterna;
- 8
mas aos que são egoístas e não obedecem à verdade, mas obedecem à injustiça, haverá ira, indignação,
- 9
opressão e angústia sobre toda alma humana que faz o mal, primeiro para o judeu, e também para o grego.
- 10
Mas glória, honra e paz a todo homem que faz o bem, primeiro para o judeu, e também para o grego.
- 11
Pois não há parcialidade com Deus.
- 12
Pois todos os que pecaram sem a lei também perecerão sem a lei. E todos os que pecaram sob a lei serão julgados pela lei.
- 13
Pois não são os ouvintes da lei que são justos diante de Deus, mas os praticantes da lei serão justificados
- 14
(pois quando os gentios, que não têm a lei, fazem por natureza as coisas da lei, estes, não tendo a lei, são lei para si mesmos,
- 15
pois mostram a obra da lei escrita em seus corações, sua consciência testemunhando com eles, e seus pensamentos entre si os acusando ou então os desculpando)
- 16
no dia em que Deus julgará os segredos dos homens, segundo o meu Evangelho, por Jesus Cristo.
- 17
De fato, você leva o nome de judeu, apoia-se na lei, gloria-se em Deus,
- 18
conhece a sua vontade e aprova as coisas que são excelentes, sendo instruído pela lei,
- 19
e está confiante de que você mesmo é guia dos cegos, luz dos que estão em trevas,
- 20
instrutor dos tolos, mestre de crianças, tendo na lei a forma do conhecimento e da verdade.
- 21
Você, portanto, que ensina a outro, não ensina a si mesmo? Você, que prega que um homem não deve roubar, você rouba?
- 22
Você, que diz que um homem não deve cometer adultério, você comete adultério? Você, que abomina ídolos, rouba templos?
- 23
Você, que se gloria na lei, desonra a Deus desobedecendo à lei?
- 24
Pois “o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vocês”, assim como está escrito.
- 25
Pois a circuncisão de fato tem proveito, se você é um praticante da lei; mas se você é um transgressor da lei, a sua circuncisão se tornou incircuncisão.
- 26
Portanto, se o incircunciso guardar as ordenanças da lei, não será a sua incircuncisão considerada como circuncisão?
- 27
Aqueles que são fisicamente incircuncisos, mas cumprem a lei, não julgarão você, que com a letra e a circuncisão é um transgressor da lei?
- 28
Pois não é judeu quem o é exteriormente, nem é circuncisão a que é exterior na carne;
- 29
mas é judeu aquele que o é interiormente, e a circuncisão é a do coração, no espírito, não na letra; cujo louvor não vem dos homens, mas de Deus.
Ouvintes, praticantes e um coração circuncidado
Paulo estabelece uma distinção cortante: não os ouvintes da lei, mas os que a praticam serão justificados, e os gentios sem lei podem cumprir por natureza o que ela exige, com a consciência a acusá-los ou a defendê-los.
No final, redefine a própria circuncisão. Ser judeu de verdade é algo interior, uma circuncisão do coração, no espírito, cujo louvor não vem dos homens, mas de Deus.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/romanos/2/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.